The bridge can bear up against the force of the current.

This old bridge can hardly bear up against the force of torrents.

这座旧桥难以经得住激流的冲击.

You have to bear up under the hospitality of the ancestral home for two years.

你还得再忍耐两年,接受老家的款待.

Tell her to bear up.

告诉她鼓起勇气吧.

The teacher told me to bear up.

老师告诉我鼓起勇气.

It is strong enough to bear up the weight of the roof.

它很牢固,足以支撑住屋顶的重量.

Your innocent smiles made me bear up against my misfortunes.

你那天真的笑容使我能忍受住一切不幸.

She was frightened that she would be unable to bear up under the pain of childbirth.

她害怕自己无法承受生孩子的痛苦。

The old aged cannot bear up against the midsummer heat this year.

老年人不胜忍受今年的仲夏酷暑.

It is particularly difficult to bear up against the midsummer heat.

仲夏酷暑尤其令人难熬.

The old bridge can hardly bear up its own weight now.

这座旧桥现在几乎撑不起它本身的重量了.

The market is truth as it reflects all forces that bear upon it.

市场是真理,它反映出它所承担的所有的力量.

Their genuineness, objectiveness and completeness all bear upon the study of music figures in history.

音乐史料的真伪 、 客观与否、全面与否,对音乐历史人物的研究的真实性和价值有着直接的影响.

How will the new laws bear upon us?

新法律对我们会有怎样的影响?

Fire was brought to bear upon the enemy column.

火力对准敌军纵队.

We must bring all our energies to bear upon the task.

我们必须全力以赴不辱使命。

'That was a rare point , Sydney, that you brought to bear upon the identification.

“ 你拿自己来作证, 西德尼, 这可是罕见的招数.

All these bear upon him with crushing weight.

这些问题使他的负担极其沉重.

By giving me this burning torture to bear upon my breast!

他让我忍受这胸前灼烧的痛楚!

They tried to bring pressure to bear upon me.

他们试图对我施加压力.

Finally, as light grew dim, he had to finish off the bear with a second shot.

后来天色渐渐昏暗, 他只好再开一枪把熊打死.