He wrung Gerald's hand, towering over him, beaming with good-nature.

Beaming with pleasure , he raised an imaginary cup to his lips.

他作举杯就口的样子,迷迷地笑着.

Shousheng poured himself another cup of wine, and drank, his face beaming.

寿生再筛出一杯酒来喝了, 满脸是喜气.

Drouet shook hands, beaming good nature, and they strolled towards the bar.

杜洛埃和他握手, 露出宽厚和气的笑容.他们一起朝卖酒的柜台踱去.

When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one and another beaming with delight.

巡回剧团来到山村,人们笑逐颜开, 奔走相告.

All you see of the outside world is the sunlight beaming through the cracks in the roof.

而外面的世界，你所能看见的就只是透过房顶缝隙射进来的阳光。

Come to my arms , my beamish boy!

来, 让我抱抱,乖孩子!

The workers shored the beams of the old building.

工人们用斜柱撑住那所旧的房子的屋梁.

Old beams began to crack mysteriously.

那些老屋的屋梁也神秘地发出裂开似的声响.

Two wooden beams had come loose from the ceiling.

房顶上有两根木梁已经松动。

He bumped his head on the low beams of the house.

他的头撞到了低矮的房梁上。

Magnetic coils focus the electron beams into fine spots.

磁线圈把电子束聚焦成微小的点。

The ceilings are supported by oak beams.

房顶用橡木横梁支撑。

The fool steered the boat into the harbor wall and broke the beams!

那傻瓜驾船撞在了港湾壁上,把船的横梁撞断了.

The roof sagged at one corner, where the ceiling beams had snapped with rot.

房顶的一角塌了下来，那里的天花板横梁已经腐烂断裂了。

The builders had cut holes into the soft stone to support the ends of the beams.

建筑工人在软石上挖了洞以支撑梁端。

The searchlights projected powerful beams of light.

探照灯射出一道道强光.

The sun darts its beams.

阳光四射.

In front were five rooms with painted beams and carved pillars.

正面五间上房,皆是画梁雕栋.

The beams are riddled with woodworm.

这些木梁被蛀虫蛀得都是洞。

He bumped his head on the low beams.

他的头碰到了低梁上。