The new edition of encyclopaedia will appear in the bookstores next week.

The German Book Association counts 4,208 bookstores among its members.

德国图书协会统计,协会会员有4,208家书店.

Since the 1960 s entrepreneurs have installed them in banks, bookstores, dry cleaners, and liquor stores.

20世纪60年代以来,企业家在银行 、 书店 、 干洗店和酒类商店都设有这种服务窗口.

There they made their tragic and heroic last stand against the Roman legions.

他们在那里对罗马军团进行了最后的抵抗，场面英勇而悲壮。

Now we stand on the moral high ground. We can defend ethically and morally everything we stand for.

目前我们在道义上占了优势。我们可以从伦理和道德的角度捍卫我们主张的一切。

I can't stand living in this godforsaken hole.

住在这么个破地方，我受不了。

The pain is more than I can stand.

痛得我吃不消.

That's how things stand.

情况就是如此.

He restored the music to the music stand.

他把乐谱放回到乐谱架上.

He offered to stand as a drink.

他说他要请我们饮酒.

He ordered the men to stand down.

他命令士兵解除戒备状态.

My garden doesn't stand comparison with his.

我的花园无法和他的相比.

My legs were so weak I could hardly stand.

我的腿软得简直不能站立.

I have a thing around celery. I can't stand it.

我很讨厌芹菜, 我无法忍受它(的味道).

He has taken a public stand on the issue of misuse of hospital funds.

在滥用医院资金问题上,他采取公开的反对态度.

He told them to stand to.

他告诉他们准备行动.

She infected the whole class with her laughter.

他的笑声感染了全班同学.

Now the class is under the new teacher's feet.

现在这个班已完全在这位新老师的控制之下.

How dare you class my husband with yourself?

你怎敢把我的丈夫当成像你那样一类的人?

We use a globe in our geography class.

我们在地理课上使用地球仪.

Peter made the most mistakes of all the class.

全班同学中,彼得出的错最多.