User interfaces should be based on user mental models rather than implementation models.

Scientific theories must be based on facts.

科学理论必须以事实为根据.

Personas, like any models, must be based on real-world observation.

人物角色必须像其他模型一样, 基于真实世界的观察.

Both countries agreed that normal relations would be based on non-interference in each other's internal affairs.

两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础之上。

Decisions about your children should be based on the practicalities of everyday life.

有关孩子们的决定，应该从日常生活的实际情况出发。

We find her evidence to be based on a degree of oversensitivity.

我们认识到她提供的证据在一定程度上是出于过分敏感。

Part three elaborates that the diversification strategy be based upon one'score competence. "

第三部分指出多元化经营要立足于核心竞争力.

Its formal judgment be based upon the standard whether it breaks the market economic rules.

其形式的判定应须以破坏市场经济秩序为标准,不应完全排除口头形式.

The science of economics cannot be based upon abuse of trivialities to promote deception and fraud.

经济[科学]不能乱建立在琐碎的小观念上,否则会促成诈欺与舞弊的发生.

The Contract Agreement shall be based upon the form annexed to the Particular Conditions.

除非另外认可,合同协议应为具体条款规定形式.

The Invoice value shall be based upon Result of CCIC Weight Analysis certificate.

发票价值将以CCIC出具的重量证书的为依据.

Study of business cycles must be based upon a satisfactory cycle theory.

对商业循环的研究必须以某种理想的循环论为基础.

The following application procedure should be based upon the school's notification.

后续申请程序依学校通知为依据.

Rivers be bathed in by anyone, rich or poor.

无论贫富,谁都可以去河里洗浴.

Preemptive portion insurance is investing fund but should be below the guidance of professional personage.

先买份保险在投资基金但都要在专业人士的指导下.

The experiment result shows that the temperature of fuel spreading air should be below 250 ℃.

实验结果表明,该样品的播煤风温度不宜超过250℃.

Do not overfill the pot as the water level must be below the level the basket.

不要过量锅的水位必须低于一级的篮子里.

The temperature will be below zero tomorrow. Tell citizens to be aware of the bitter cold.

明天气温将降到零下, 请市民们注意防寒.

Total industry pay would still be below the record levels of 2007, but only a bit.

预计今年的行业总所得会比2007年低一点, 但也就只低一点点而已.

He holds himself aloof from the world , and is content to be below others.

他与世无争,甘居低位.

Skirts must be below the knee.

裙子要长过膝盖以下.