I expect it wasn't a thing he wanted the police to be mixed up in.

He did not want to be mixed up in that affair.

他不愿参与那件事.

I don't like to be mixed up in such a business.

我不愿意卷到这种事情中去.

I don't want to be mixed up in the affair.

我不想牵连到这件事情中去.

I don't want to be mixed up in the affairs.

我不愿被牵涉到那些事中去.

How could David be mixed up in a murder?

戴维怎么会卷进一宗谋杀案呢？

School books should first be modeled after the one established base, and then further development.

学书首先应师承一家,建立根据地, 然后再发展.

Lamar Odom could possibly be more likely to be re-signed at a lesser salary , too.

而湖人也可以用相对低的价钱重签喇嘛.

And if you feel polished , groomed and ready, you'll be more likely to be productive.

如果你感到自己整洁光鲜、准备好了, 那么就更可能取得成效.

Rather than lunching on a salad, you'll be more likely to opt for pizza.

你更有可能选择披萨饼, 而不是沙拉做为午餐.

The tragedy of a frog in tepid water will be more likely to happen in China.

所以温水煮蛙的悲剧很容易在中国上演.

Who would be more likely to benefit from your death?

你要是死了谁将受益?

Please be my guest tonight.

今晚我作东.

Would you care to be my guest?

你愿意接受我的款待 吗 ?

The Phantom: Be my guest, sir.

魅影: 作我的客人吧, 先生.

If you want walk home be my guest!

你想走回家,随你便.

It my treat Be my guest.

如果你请客吃饭,付账的时候,告诉客人:我请客?

Yes, be my guest.

是的, 我请客.

" May I have a look at your garden Be my guest. "

我可以参观一下您的花园吗?好啊,请吧.

If you're free, I'd like you to be my guest for dinner.

如果你有空, 我想请你吃顿饭.

If you want to borrow the car, be my guest.

如果你要借那辆车, 请不要客气.