Be liable for other practices against this Code.

Dell will not be liable for loss of data or computer programs.

戴尔不对任何数据或计算机程序的丢失负责。

The shipping company should be liable for their rough handling.

船运公司应该对他们的野蛮装卸负责.

The defendant will not be liable for damages that are too remote.

对那些非常间接的损害,被告不负责赔偿.

He is found by the judge to be liable for the accident.

法官判处他对事故承担法律责任.

In no event shall STR be liable for incidental or consequential damage.

而乙方在任何情况下都应无需为附带或由此而起的损失承担责任.

We undersigned will be liable for all responsibility & cost that may incur.

我司承担由此引起的一切风险,责任,费用.

We shall not be liable for incidental or consequential damages.

本公司对附带损坏或间接损坏不负任何责任.

The lessee shall be liable for compensating the lessor for losses suffered as a result thereof.

出租人因此所受的损失由承租人负责赔偿.

The shipping company will be liable for damage.

运输公司将对损坏负责.

They may be liable for military service.

他们可能还有服兵役的义务.

You will be liable for any damage caused.

你必须对造成的任何损失负赔偿责任。

The Candidate may also be prosecuted and if convicted, be liable to a fine or imprisonment.

候选人可被检控,罪名成立可判罚款或监禁.

He shall also be liable to pay monies in lieu of notice as described above.

他也应该得到相关的钱作为开除代替通知日的补偿.

Non-complying trusts are also deemed to be liable to taxation on the trust's worldwide income.

“ 非 照办信托”同时也被推定为按其信托之全球收入征税.

The shipper shall be liable to any loss , damage expense resulting from such shipment.

托运人对承运人因运输此类货物所受到的损害,应当负赔偿责任.

Well, why their rental housing will be liable to criminal punishment?

那么, 自己出租房屋为什么会被刑事处罚?

Such colonists would be liable to modification, the principle of inheritance still betraying their original birthplace.

这类移居者虽易起变化, 然而遗传原理还是泄露了它们的原产地.

Offenders will be liable to a seven-year prison term.

违犯者可判处7年监禁。

The servants sleep so far off, that they be likely to hear.

用人们睡的地方那么远, 他们多半不会听见的.

Americans who already have coverage on the job wouldn't be likely to see big immediate changes.

那些已经由雇主提供了医疗保险的美国人在医保待遇方面预计不会立刻发生大的变化.