If you don't stir your stumps, Tom, you'll be late for school again.

Don't be late for your job interview.

求职面试不能迟到.

Then there was the mad rush not to be late for school.

然后就是匆忙往学校赶，以免迟到。

Don't be left standing, ladies and gents, while a bargain slips past your eyes.

别只顾站着，女士们先生们，便宜货就要从你们的眼皮底下溜走喽。

France no longer wants to be left on the sidelines when critical decisions are taken.

在作出关键决定时，法国不想再被撇在一边了。

Minor cuts and grazes can usually be left uncovered to heal by themselves.

轻微的划伤和擦伤通常不用包扎就可以自愈。

This shouldn't be left entirely to his discretion.

这事不能任凭他一人决定.

Why should these decisions be left with him?

为什么要把这些决定交给他做 呢 ?

We'll be left behind if we loiter.

我们如果游荡,就会落后了.

Either one goes forward or he will be left behind.

不进则退.

He thought the matter might be left over for the present.

他认为目前这事也许被暂时搁置.

The data in the cells should be left-justified.

单元格里的数据应该靠左对齐。

It can simply be left on the work surface.

把它放在操作台上就行了。

It is clear that such ideas will be left to moulder.

明摆着，这些想法将无人问津。

We're going to be left behind by the rest of the world.

我们将被全世界甩在后面。

There's a battle raging in my head, and I don't wanna be left for dead.

我脑海的思想斗争一直在肆虐着, 我不想就这么死去.

There's a cemetary in my head, and I don't want to be left for dead.

客死异乡的坟墓已呈现在脑海里, 我不想就这么死去.

Every 2-5 days, the pump will be left out of the sand up again.

每隔2至5天, 电泵就会把漏掉的沙再打上去.

Not to be left out ; indispensable. Used of an accompaniment an integral part of a piece.

不可少的,助奏的不可缺的; 必不可少的. 用作曲子不可少的伴奏.

I mean, you know how it feels to be left out of things, right?

我是说, 你应该知道被排在万事之外的感觉, 对 吧 ?

Poor Alice , she always seems to be left out in the could at parties.

阿丽丝真可怜, 她在聚会上似乎总是受冷落.