You can rest for three or four months and then the longing for work will return and you will be right back in harness.

Sit tight. I'll be right back.

你留在这儿别动，我马上就回来。

I'm going to get some water. I'll be right back.

我去拿点水。马上就回来。

Let righteousness be your banner, and My word be your guide. Be rooted in the truth.

让正义成为你的旗帜, 让我的话语成为你的引导, 要深植于真理.

This peace must be rooted in the lives of nations.

这和平必须深植于国民的生活中.

It'seems to be rooted in confidence rather than insecurity.

它来源于信心而不是出于不稳定感.

His tragedy can be said to have been about by his own character.

他的悲剧可以说是他自己的性格带来的.

Only those can be said to possess transferability.

只有那些才可称其具有可转换性.

If the excessive speed, failure can be said to be almost fatal.

如果行驶速度过快, 爆胎几乎可以说是致命的.因此,挑选二手车时也要检查轮胎.

Some of our research may be said to have reached advanced levels.

我们有些研究工作确实已达到先进水平.

But as home use can be said to be safe.

但作为家居用途可以说是安全的.

Temperature rise can be said to be stable but not yet.

可以说是气温回升但还不稳固.

People who give homemade gifts may be said to be very generous.

赠送自制礼物的人可以说是非常慷慨的.

It cannot be said to be good or bad.

这种事无所谓好坏.

May be said to be a dependent. Spiritual sustenance.

或许可以说成是一种依赖. 心灵的寄托.

Anna Cowperwood was not pertty , though she could not be said to be homely.

安娜·柯柏乌长得并不美, 可也不能说丑.

Anna Cowperwood was not pretty, though she could not be said to be homely.

安娜?柯柏乌长得并不美, 可也不能说丑.

Hurstwood's residence could scarcely be said to be infused with this home spirit.

赫斯渥的家说不上有这种温馨的气氛.

These materials can't be said to have much value as historical records.

这些材料无所谓有什么史料价值.

The desire for personal development and growth can be satisfied by providing tuition refunds.

对于个人发展和成长的需要,可以用提供学费补助的办法来满足.

The desire for security can be satisfied through verbal reassurance, promise of steady employment.

通过口头安慰, 许诺稳定职业,可以满足对安全感的要求.