If you think this film is good you must be off your nut.

You must be off your nut, going out in the weather like this.

你在这样的天气出去一定是疯了!

The British establishment seems to be off on another quest for fool's gold.

这家英国机构似乎开始了又一次徒劳无功的探索。

The dog strains at the leash, eager to be off.

狗拼命地扯拉皮带, 想挣脱开去.

Well, I'd better be off. Good day to you.

好啦，我得走了，再见。

It's not like you to be off your food.

胃口不好，这可不像你了。

What time will you be off duty this afternoon?

今天下午你几点下班?

The day after tomorrow is Sunday , but I'll be off duty.

后天是星期天, 正好我休息.

Just a quick stop in utah and then we are ( be ) off to mexico.

我们在犹他州暂时停留然后我们赶去墨西哥.

In a few days he would be off to sea.

只要能做到这一点她就可以万事大吉.

I'll be off to bed myself in a minute.

我再过一会也要上床睡觉了.

Tom, make yourself scarce and be off to bed.

汤姆, 你去吧,去睡觉吧.

to be on point duty

在指挥交通

to be on night duty

值夜班

By sunrise tomorrow we'll be on our way.

明天天亮前我们就将赶路。

I'm meant to be on holiday.

我原本打算去度假的。

Aren't you supposed to be on sentry duty?

你不是应该在站岗吗？

All eyes will be on tomorrow's vote.

所有目光都将聚集在明天的投票上。

No one likes to be on the losing side.

没人喜欢输。

I want to work, I don't want to be on welfare.

我想去工作，不想吃救济。

Her parents are rumoured to be on the verge of splitting up.

据说她的父母快要离婚了。