To all appearance, he seemed to be occupied in the constant contemplation of something terrible.

He seemed to be occupied with nothing but his food, his dogs, and his chickens.

,看来除了他的饭 、 他的狗 、 他的鸡以外,他什么都不闻不问.

The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.

在这次短暂的国事访问期间，一举一动都将有着至关重要的象征意义。

Can I be of any assistance to you?

我能帮你什么忙 吗 ?

This dictionary will be of great benefit to me.

这部字典将对我有很大裨益.

Keep good men company and you shall be of the number.

跟好人,学好人.

I can't be of any help even if I go.

我去也不顶用.

The tests have been shown to be of dubious validity.

这些试验的有效性已显得令人怀疑.

I don't want it, but it may be of use to someone.

我不想要它, 但它可能对某人有用.

Our commitment will be of the highest order.

我们一诺千金。

His intercession could be of help to the tribe.

他的调解可能会帮上该部落的忙。

If I can be of service, I am at your disposal.

如果我可以效劳的话，敬请吩咐。

She be of age next week.

下星期她就成年了.

John will be of age on his next birthday.

再过生日约翰就成年了.

I ached to be of an age to take care of myself.

我巴望能到自食其力的年龄.

To common people declare publicly join forces of our be of one mind!

向世人昭示我们的齐心合力!

Then we'd better be off if we're to make that train.

如果想赶上那班火车我们最好现在就走. 0?

His actions are so irrational that I think he must be off his chump.

他的行为毫无理智,我认为他一定是疯了.

He seems to be off his game.

他看上去比赛状态不佳.

Don't be off guard! You mustn't tell anything to him.

不要失去警惕, 你一定不要告诉他任何事情.

I must be off now to see after him.

我现在一定要去照料他了.