Bereavements and blessings, one following anthor, make us sad and blessed by turns.

Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns.

丧亲之痛和幸福祝愿, 彼此相接, 使我们悲喜交加.

On both these occasions I received medals and was even mentioned in despatches.

这两次我都获得了勋章,连新闻报道都提到了我.

Five medals of Honor were awarded on August.

在八月曾颁发了五枚荣誉勋章.

The feat earned Skorzeny a hatful of medals.

由于这一功绩,斯科尔兹内获得了许多勋章.

Jim carried off two gold medals in the track meet.

吉姆在径赛项目中夺得两块金牌.

The athlete won two gold medals in the Olympics.

这位运动员在奥林匹克运动会上获得两块金牌.

When the action isn't successful they hold up all the medals.

战役一失利,所有的奖章都给扣住了.

In 1988-93 , 936 females were granted national " May 1 " labor medals.

1988--1993年, 有936名女性获全国 " 五一 " 劳动奖章.

At the 1968 Olympic Games she had won gold medals in races at 200, 400, and 800m.

她在1968年的奥林匹克运动会上获得了200米、400米和800米赛跑金牌。

All competitors are presented with commemorative medals.

对参赛者均赠送纪念章.

He won two gold medals on the selfsame day.

他在同一天获得两块金牌.

We carry illustrations of these medals on our masthead.

我们在报头刊登这些奖章的图片。

He entered for many competitions, winning several gold medals.

他参加过多次比赛，赢得了数枚金牌。

In the simplest case, only the dialogs grammars are active in that dialog.

在最简单的事件里, 可能只有会话语法.

Closures are needed if you need your rules ( or grammars ) to be reentrant.

如果你想让你的规则 ( 或者语法 ) 变成可再入的,那闭包就是必须的了.

Before that, what I do is always reading written work and learning grammars like this.

在那之前, 总是念些短文及专搞什么文法之类的琐碎东西.

Few people ask by what authority the writers of dictionaries and grammars say what they say.

很少有问,编词典和写语法的人凭什么说出他们之所说的.

There is a very close relation between fuzzy pushdown automata and fuzzy context-free grammars.

:Fuzzy下推自动机与Fuzzy上下文无关文法有紧密的关系.

You may also check out the grammars'repository.

你也可以检查一下语法仓库.

FARMING and wildlife are not bedfellows.

农业和野生动物一起发展是不容易的.