The multitude looked on with bated breath, the father in an agony of hope and fear.

With silent lips and bated breath all stood with eyes fixed upon Jesus.

大家都闭口屏息地站在那里,定睛望著耶稣.

I bated my breath and waited by the phone.

我屏住呼吸并等候在电话机旁.

He waited for the announcement of the result of the competition with bated breath.

他屏息静气地等待宣布竞赛结果.

He waited for the news with bated breath.

他屏息静气地等候消息.

For fear of disturbing others she spoke with bated breath.

因为怕打扰别人,她低声说话.

We waited for the result with bated breath.

我们急切地等待着结果.

He bated his breath when talking about this affair.

他谈论这件风流韵事时屏住了呼吸.

Norman Bates'Mother: And then what? After supper? Music? Whispers?

诺曼.贝茨的母亲: “然后 呢 ?晚餐后有优美的音乐? 情话? ”

Mr. Bates, their teacher, seated himself behind the driver.

贝茨先生是他们的老师, 自己坐在司机的后面.

Bates was furious and demanded to know who had leaked the information.

贝茨很愤怒,要查出来是谁走漏的消息.

Frank Song and Josephine Tsai lead Bates Beijing and Shanghai offices, respectively.

宋宗诚和蔡慧媛分别领导北京和上海办公室.

Do you think Mr. Bates has discovered we're missing yet ? asked Aaron.

“你觉得贝茨先生已经发现我们不见了 吗 ?”亚伦问.

Paul · overcomes Lugeman to fasten 1991 John Bates Clark award gainer.

保罗·克鲁格曼系1991届约翰·贝茨·克拉克奖获得者.

REP: Stephen Bates is the religion correspondent of the Guardian newspaper.

记者: 斯蒂芬·贝茨是《卫报》负责宗教事务报道的记者.

Could you send Mr. Bates in now please Shirley?

莎莉,请叫贝茨先生现在进来好 吗 ?

We found their lost coke, and Reyes tried to cut Bates out of the deal.

我们找到他们的失去的焦炭, 以及雷耶斯努力从交易去掉贝茨.

If you were Mr. Bates, what would you suggest that Simpson should have done?

如果你是贝特先生, 你会建议辛普生应该做些 什么 ?

Soon the room is filled with Bates' mellifluous tones.

很快，房间里便充满了贝茨动听的声音。

When they stopped, the sweat would freeze on their bates.

一停住, 他们的汗在背上结成了冰.

In fairness to Bates, he always made it very clear that Webb was only on trial until the end of the season.

替贝茨说句公道话，他意思一直很明确，韦布在本赛季结束前只是试用。