[ Kimmy ] Yeah, hauling north like a bat out of hell.

It's absolutely ridiculous having us bat out these silly musical jangles.

老是让我们随随便便演些唱唱闹闹的无聊玩意儿,太不象话了.

He dashed around like a bat out of hell.

他发疯似的横冲直撞.

He took off for Helsinki like a bat out of hell.

他飞快赶往赫尔辛基。

We are trying to play up Bata's international naure.

我们正努力大肆宣传伯佳的国际性.

The batter and the batboy listened to the story without an eyelid.

棒球打击手和球童都面无表情地听着这个故事.

The spy returned to deliver a second batch of classified documents.

那名间谍返回来递送第二批机密文件。

We're still waiting for the first batch to arrive.

我们还在等着第一批货的到来。

Each summer a new batch of students tries to find work.

每年夏天都有一批新的学生要找工作。

Here comes a fresh batch of visitors.

新到了一批来访者.

The cost is not sensitive to the batch size.

价格不因整批尺寸的变化而发生波动.

The first batch of cakes was burnt.

第一炉蛋糕烤焦了.

This batch of products is well made.

这批活儿做得好.

Such listings are only accurate at the time the last batch of transactions was processed.

只有在处理完最后一批汇集数据时,这些目录才是精确的.

The ability to create text file reports automatically using batch mode.

创新能力的文本文件的报告会自动使用批处理模式.

Ea ch batch of the catalyst had its own optimum temperature range.

每批催化剂都有其最佳的温度段.

Both approaches of bacteria improvement and fed batch fermentation to avoid substrate inhibition were proposed.

针对底物抑制现象,提出了菌种驯化和流加甘油发酵两种解决途径.

The company has key teams of a batch technological quality control and accurate professional equipment.

公司拥有一批技术质量管理骨干队伍和精密的专业设备.

Finally, click OK to start the batch process.

最后, 单击确定以启动批处理过程.

Ensure Production batch record are properly completed according to GMP documentation requirements.

按照GMP记录的要求,制作并完成批生产记录.

It also enables batch metadata updates, which could reduce communications and increase parallelism.

这也是批元数据更新成为可能, 从而降低通信和提高并行.