Heat this syrup and pour it over.

I used to pour time and energy into projects that were doomed from the start.

我过去常常将大量时间和精力投入到从开始就注定要失败的计划中。

The French crowds pour like lemmings down the motorway to Paris.

一群群法国人像旅鼠一样涌上通往巴黎的高速公路。

Stir the sauce and pour it over the top.

搅拌调味汁，把它浇在上面。

Place the sliced pork fillet on top and pour a little sauce over it.

把切成片的猪肉里脊放在上面，再往上浇点调味汁。

Please pour me a jolt of whisky.

请给我倒一点威士忌提提神好吗?

Better pour it on if you're to catch your plane!

你要想赶上飞机就得快点.

We listened to him pour out his troubles.

我们听到他倾诉他的苦衷.

I know she was good, but was there any need to pour it on like that?

我知道她不错, 然而有必要那么吹捧她 吗 ?

Oh, it's going to pour with rain. Let's run for shelter.

噢, 天要下大雨了. 我们快躲雨去.

He spoke calmly to them trying to pour oil on troubled waters but it was useless.

他心平气和地与他们讲话,试图使争吵平息,但这却是徒劳的.

We must not pour cold water on their enthusiasm.

我们不能给他们的热情泼冷水.

Pour the dregs away and rinse the pot.

倒掉沉渣,把壶涮干净.

The fight between the boys had become so fierce that the teacher had to come out to pour oil on troubled waters.

两个男生争吵得异常激烈,老师不得不出面调解.

Pour her a glass of wine.

给她筛一杯酒.

Big British houses have traditionally used basements as dank wine storage and dungeon space.

英国豪宅的地下室传统上被用来作为保湿的酒窖及地牢.

The article describes waterproofing design of the basements with focus on waterproofing for all details.

介绍了体育场地下室的防水设计,着重介绍了各细部节点的防水做法.

Water penetration in Level 2, 3, 4, guestrooms and Basements.

楼层的墙面和板顶漏水,渗水2楼, 3楼, 4楼, 客房以及地下室都是漏水.

Basements . a fan but it's a necessity at the moment.

地下室,我不是爱好者,但在这个时刻却是一定要待的.

According the that, it's recommended to locate it in the basements.

根据藏品库房的特点, 建议可设置在地下.

Even worse : there are elderly people who tremble in the basements of the houses there.

更有甚者,老人在这座城市房屋的地下室里颤抖.