Bardic Knowledge: the bard's class level + Intelligence modifier to all bardic knowledge checks, as normal.

See Bardic Music in the bard class description.

见吟游诗人职业说明中吟唱能力.

They began to write for record, to help and fix their bardic tradition.

他们开始为记事而书写, 助长并固定了他们的诗歌传统.

And here are your barding passes.

唔,这是你们的登机牌.

Bards will not spare breath upon your pitiful empire. I shall crush you.

吟游诗人将不会在你那可鄙的王朝上多费口舌. 我现在就要击败你.

After the holidays, Harbin Bards classes also have a variety of specialty classes.

假期过后, 冰城哈尔滨的各种特长班又相继开班.

Today the bards must drink and junket.

今天‘大诗人们’要设宴畅饮.

This changed the temper of all but the most bards.

这时,除了最死硬的顽固分子以外,所有人的情绪都变了.

There were feasts and drinking and singing by the bards.

他们欢宴狂饮,还有吟游诗人的歌唱作伴助兴.

My bare feet were soundless over the carpet.

我赤脚无声无息地走在毯子上。

I had got in the habit of going around with bare feet.

我已经习惯光脚。

Inside, the two small rooms were spare and neat, stripped bare of ornaments.

进去以后是两个简单而整洁的小房间，朴实无华，没有什么装饰。

This is an attempt to put flesh on what has been a very bare skeleton plan up to now.

这是一次试图使至今还只是框架的计划充实起来的尝试。

The clearing out of disused workshops laid bare thousands of Italianate glazed tiles.

清理废弃的车间时发现了成千上万块意大利风格的釉面砖。

She had bare arms and a bare neck.

她的胳臂和脖子都露在外面。

The army would try to hold the western desert with a bare minimum of forces.

军队会用尽可能少的兵力扼守西部的沙漠。

The work space is a bare and cavernous warehouse.

工作场地是个空荡荡的大仓库。

Their room was bare of furniture and they lived off porridge.

他们家徒四壁，靠喝粥度日。

The massacre laid bare the moral bankruptcy of the regime.

大屠杀使该政权的道德沦丧暴露无遗。

The room remains simple with bare, stippled green walls.

房间仍然很简朴，四面都是饰有圆点的绿色空墙。

He throttled the guard with his bare hands.

他徒手掐死了卫兵。