You really are the bane of my life!

My strength His bane and I will never give in.

我的力量、他的破坏、而我将永不放弃.

Deflation has been the bane of the Japanese economy over the past decade's slump.

通货紧缩已成为日本经济过去十年内大衰退的祸根.

Mandarin lessons were the Bane of an otherwise happy school life.

我的学校生活大体上蛮快乐,唯一令我不快的就是上华文课.

Section 1: Basic theory research of Bane assurance.

第一部分: 银行保险的基础理论研究.

And although excessive broadcasts are the bane of network administrators, some broadcasts are essential.

虽然过量的广播是网络管理员的祸根, 但有些广播是基本的.

Drink was the bane of his existence.

他喝酒把自己毁了.

We must beware of the bane that the Tao of sage caused.

因此,我们对圣人之道所带给我们的祸害,一定要小心谨慎以对.

Corruption brings to enormous bane to a society.

腐败给一个社会所带来的危害是巨大的.

Drink was the bane of his life.

酗酒是他一生的祸根.

He has been the bane of my life.

他真是我一生的祸害.

And diluted the value of the dollar will become the bane of future inflation.

而美元价值的稀释则会成为未来引发通胀的祸根.

Waste gas emitted by cars has exerted a baneful influence on natural environment.

汽车排出的废气对自然环境有极坏的影响.

Objective : To investigate drinking condition and baneful degree of Mang people.

目的: 了解莽人的饮酒情况及危害程度.

Lower share prices have baneful effect for companies too.

更低的股价同样会有损各企业.

His baneful influence was feared by all.

人们都担心他所造成的有害影响.

Apart from Banes and Black Spirals , they reserve their sharpest hate for vampires.

除了邪魔和BlackSpirals, 他们还对吸血鬼保有最强烈的憎恨.

In the older part of the city, the clang and bang of the builders goes on all day.

在老城区，建筑工人的咣咣当当声每天不绝于耳。

She slammed the door with a bang.

她砰的一声摔上了门。

The festival started with a whimper rather than a bang.

庆祝活动出乎意料地悄然开始。

Her career began with a bang in 1986.

1986年，她的事业一炮打响。