a map showing the topography of the island

This will be the film's first showing on the small screen.

这将是这部电影首次在电视上播放。

The film will be shown in the open air tonight.

今晚电影在露天演.

He has never shown much consideration for his wife's feelings.

他从来不大顾及他妻子的感情.

The relations between the two countries have shown some improvement.

两国关系已有所改善.

The film will be shown within a few days.

本片即日上映.

I was shown into a tidy living room.

我被引到一间很整洁的起居室里.

They suffered from nervous tension when the signal was shown on a radarscope.

当雷达显示器上出现信号时他们感到紧张.

The true features of a man is shown in adversity ; the strength of a horse is tested on a muddy road.

患难识人, 泥泞知马.

The first page of the book is shown on the screen.

屏幕上映出了这本书的第一页.

Some ceramic works of art are shown in this exhibition.

这次展览会上展出了一些陶瓷艺术品.

They were taken to the house and shown over.

他们被领到那座房子那里四处参观.

The film pulled in large audience when it was shown in the city.

那部影片在该市上映期间,吸引了大批观众.

The film will be shown in this theatre.

那部电影将在这家影院上演.

He attacked the indulgence shown to religious dissenters.

他抨击对宗教上持不同政见者表现出的宽容.

The character of the pine and cypress is shown in frigid winter ; the sincerity of one's friend is shown in adverse circumstances.

岁寒知松柏,患难见交情.

Angels are usually shown in pictures dressed in white.

图画中的天使通常身穿白衣.

Well, he had shown the insolent fellow the door.

哼, 他已经把那个傲慢无礼的家伙赶走了.

An exhibition of his life's work is being shown in the garden of his home.

他平生的得意之作现正在他家的花园里展出。

It's flattering to know that other clubs have shown interest and seem to rate me.

得知其他俱乐部对我感兴趣并看好我令我受宠若惊。

Fill in the coupon and send it first class to the address shown.

填写订单，并按一类邮件寄至注明的地址。