The characters were well drawn but the plot was banal.

They never could connect really the romance of their impending deaths with the banal mechanical process.

生活是那样平凡刻板,跟这充满传奇色彩的即将赴死的预感实在谈不上有一点联系.

Representation of life is hollow, stupid, banal, childish.

如果影片的故事内容,对生活的描述是虚伪的, 愚昧的, 陈腐的和幼稚的.

With children in tow I was planning a more wholesome, though equally as banal, existence.

因为有孩子跟着,我计划过一种更有益健康, 但同样平淡无奇的生活.

This is a banal characteristic, so banal that one may easily forget to signal its importance.

这是老生常谈的特性, 以致我们很容易忘记标明它的重要性.

Put like this It'sounds banal, though actually it's heresy.

听起来这好像是老一套, 但实际上,这是一种异端学说.

While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling.

在享受自己住宅的舒适和庸俗的豪华时.

the banality of modern city life

现代城市生活的单调乏味

Life in the middle of gleaming appear brightappear reality in the banality.

生命在闪耀中现出绚烂,在平凡中现出真实.

It all happens with the implacable symmetry and merciless banality of life.

一切的发生都伴随着生活那无法改变的匀称和残忍的平庸.

Frequently banality is the better parts of valor.

老生常谈往往比大胆打破常规更为人称道.

White poplar , the creature far from banality merits all my eulogy.

白杨树实在是不平凡的, 我赞美白杨树.

Cut the banana in half lengthways.

把香蕉竖着切成两半。

The boy skinned the banana.

那个男孩剥去了香蕉皮.

The banana bears two crops every year.

香蕉一年收两喷.

Cut out the banana oil ; flattery will get you nowhere!

别花言巧语了, 吹捧 是不会使你捞到好处的!

Do you know how to make a banana milk shake?

你知道香蕉奶昔怎么做 吗 ?

Those banana boats sure do seem a little bit control.

那些香蕉船看起来有点失控了.

He says bunchy bunchy top disease and banana bacterial wilt can both affect an entire plantations.

他说束顶病和香蕉都会影响整个种植业.

Can give other fruits instead, as pieces of apple, banana, they are sweet too, but healthy.

也可以给其它水果做替代品, 如一个苹果, 香蕉, 他们也是甜的, 但对身体健康.

Tomorrow try a banana or a peach.

明天还可以改试香蕉或桃子的口味.