Many Christians today feel the need to relate their experience to that of the Hindu, the Buddhist and the Muslim.

I found a very mixed group of individuals some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common.

我发现这群人各不相同，有些人还合得来，我能够理解，其他那些则和我几乎没有共同之处。

Many entries relate to the two world wars.

很多条目与两次世界大战有关。

Other recommendations relate to the details of how such data is stored.

其他建议涉及此类信息储存方面的一些细节。

At the end, we have a sense of names, dates, and events but no sense of how they relate.

最后，我们对名字、日期和事件有了些认识，但并不清楚它们之间的关联。

I found it difficult to relate the two ideas in my mind.

我觉得很难把这两种想法联系在一起。

It's unfortunate when a father and son can't relate to each other.

父子之间关系不好是很不幸的.

It's too bad that you are unable to relate to the environment.

你不能适应环境,这太糟糕了.

The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.

报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系.

I can't relate those two ideas.

我很难把这两种想法联系起来.

All these questions relate to philosophy.

这些问题都跟哲学有关.

Can you relate what happened in your childhood to your present state of mind?

你能将童年的经历与现在的心情联系起来 吗 ?

She doesn't relate very well to her mother.

她和她母亲关系不太融洽.

It is difficult to relate the two cases.

要把那两件事联系起来是很困难的.

The professor told his students to relate theory with practice.

教授要学生们理论联系实际.

I can't relate what he does with [ to ] what he says.

我没法把他做的和说的联系 起来.

His remarks didn't relate to the topic under discussion.

他说的话与讨论的问题无关.

It is difficult to relate these results with any known cause.

很难把结果与任何已知原因联系起来.

They were having a long wait for someone to serve them.

他们等服务员过来等了很长时间。

Images which glorify violence and cruelty, serve to legitimise such behaviour.

这些美化暴力和暴行的图片，就是要使此等行为合理化。

He said that public servants should use government to serve and not to cash in.

他说，公务员应该运用政府权力为民服务，而不是从中捞取好处。