I mention this point now in passing and shall refer to it again.

I would like to refer back to the first of my three points.

我想重新提一提前面谈到的三点中的第一点.

People refer the man who was afraid of his wife as henpecked.

人们把那个怕老婆的男人叫“妻管严”.

For further particulars I refer you to my secretary.

详情请问我的秘书.

Don't refer to the matter again.

不要再提这件事了.

The restaurant has a fine Italian kitchen.

这家饭店有很好的意大利菜厨师.

He got a fine fame for being generous with his money to help others.

他因慷慨解囊而得到好名声.

The day turned out ( to be ) a fine day.

那天倒是好天气.

Now both mother and fledglings are doing fine.

现在母鸟和幼鸟都活得很好.

Mr. Tailor is a good judge of the fine arts.

泰勒先生是美术鉴赏行家.

I had a fine old time.

我玩得非常愉快.

The court required that he should pay the fine.

法院下令他交付罚款.

This is a fine construction.

这是一个完美的建筑.

The quality of this cloth is fine, but the colour is not quite right.

这块布质量挺好, 就是颜色差点儿.

He has a fine person.

他容貌很好.

Fine paintings graced the walls of the room.

这些精美的绘画使四壁生辉.

What mixed weather, now fine , now showery!

多难捉摸的天气, 时晴时雨!

The porcelain is fine and glossy.

瓷质细润.

Susan and Deborah share an intensely selfish, egotistic streak.

苏珊和德博拉两个人都极端自私和自我。

The share price is likely to leap upwards.

该股票价格可能会猛涨。

For some months the share price remained fairly static.

有那么几个月，股票价格一直非常地稳定。