Sources: IMF Balance of Payments Statistics Yearbook, 2004.

Deficits balance of payments have to be financed.

国际收支的''.'逆差'.''必须进行融通资金.

From 1992 to 2006, China's international balance of payments surplus on the rise.

从1992年到2006年, 我国国际收支顺差不断增加.

We look at the use of the international balance of payments.

我们还是运用国际收支平衡表来看.

Additionally, the task of monetary policy is also complicated by the nation's balance of payments difficulties.

除此以外, 货币政策的任务还由于国家收支不平衡而变得更加复杂.

How do we compile a balance of payments statements?

我们如何编制收支平衡表?

Comprehensive measures will be adopted to improve the balance of payments.

同时,采取综合措施,努力改善国际收支状况.

In the system the values of various currencies fluctuate to restore balance of payments equilibrium.

在这一制度中,以各种货币价值的波动来恢复国际收支差额的平衡.

The answer is: only if the creditors countries facilitate adjustment in the global balance of payments.

答案是: 债权国只有促成对全球国际收支平衡的调整,才能保证债权的安全.

This simply refers to current balance of payments surpluses and deficits.

这仅仅是指经常项目的收支盈余和赤字.

From 1982, China started to announce the statistical result of the balance of payments.

自1982年开始我国公布国际收支的统计结果.

China's balance of payments continued to expand and post a twin surplus.

国际收支交易规模持续扩大,继续呈现“双顺差”格局.

Sources: IMF Balance of Payments Statistics Yearbook, 2003.

资料来源: IMF《国际收支统计年鉴》, 2003年.

Globalisation has shifted the balance of power against workers and in favour of companies.

全球化的进程给企业带来更多的利益,而员工权益受损.

The growth of the new political party upset the balance of power.

新政党的壮大打破了力量的均势.

That could also mean a shift in the balance of power in favor of telecom companies.

这也就意味着公司更加倾向于电信市场上的发展了.

Indicators reveal the balance of power between bulls and bears.

指标反映了多头和空头的力量均衡.

Three branches of the Government check each other and keep balance of power.

三大部门彼此之间互相监督,并保持权力平衡.

Economics could now join this list, because the balance of power is shifting.

经济现在也许要加入, 因为力量的均衡正在偏移.

Because the Senate seats a regional basis, the final balance of power there remains unclear.

由于参议院席位的分配是以区域为基础, 所以最后的权力平衡仍未揭晓.

The balance of terror has replaced the balance of power.

恐惧的制衡已经取代了强权的制衡.