Partners bailing out of our company.

The fisherman was bailing out the water to keep his boat afloat.

为了防止船沉入水中,这个渔民正在排出船内的水.

This is the guy, after all, who'once'considered bailing out Lehman.

别忘了, 他就是那个 “ 从未 ” 考虑过救援雷曼兄弟的家伙.

Sanjiaocheng Ming monuments, red trench Bailing Temple, and Temple Ruins.

古迹有明代三角城 、 红沟寺和百灵寺遗址.

The mechanical sand-bailing technology makes sand-washing operation more efficient.

介绍了机械捞砂的结构装置及工作原理,提出了现场操作注意事项.

Both fountains were going furiously and both pumps bailing with might and main.

两个人的口水只管喷泉似地朝外涌,两个抽水机全力以赴往外抽水.

The flood waters have receded since then, but residents are still bailing out.

此后洪水已经开始消退，但居民还在往外舀水。

Rabin-Miller test and the Baillie-PSW probable prime test are primality tests the most used in practice.

人们目前普遍使用的是理论简单,算法易于实现且速度快的Rabin-Miller概率素性测试和Baillie-PSW概率素性测试.

The relationship between pledgor and pledgee is regarded by the law as a bailment.

出质人和质权人之间的关系被认为一种委托关系.

Taxpayers can't rescue financial institutions that ignore shape up while hoping for a federal bailout.

尽管金融机构希望得到联邦政府的救助,但纳税人的金钱不可随便用于那些无视风险的银行.

Both Bernanke and Paulson agreed, but said without a comprehensive, bailout all consumers will suffer.

伯南克和鲍尔森都同意, 但是指出,没有一个全面的拯救计划,所有的消费者将遭受损害.

Financial markets , around the world, are drastically and falling on expectations about the U.S. financial bailout.

对美国救市计划的预期导致全球金融市场的行情大起大落.

And that he will have to bribe and bully them into accepting any sensible bailout.

他只能连哄带骗地让他们接受明智的救援方案.

At least " bailout " is a better phrase than " handout " which was also being tossed around.

“ 保释 ” 这个词至少比当时到处滥用的 “ 施舍 ” 这个词要好些.

Bailout is an activity for the brave.

跳伞是一项勇敢者的运动.

But the problem with this bailout is its premise as well as its details.

但这一次对底特律的救助计划的问题就在于它的前提假设和具体的条款.

US Lawmakers Demand Details About Bank Bailout Plan.

美议员不满金融救助计划细节模糊.

Treasure Secretary Timothy Geithner's financial bailout speech got an icy reception on Wall Street.

财政部长盖特纳发表了经济救助计划的演讲,华尔街对此却反应冷淡.

However, all amounted to a bailout by the Crown, with extra cost and risk to taxpayers.

然而, 所有的努力换来的只是政府的紧急援助, 政府需要花费更多的成本,并使纳税人受到波及.

Is this, to some extent, a bailout for banks?

从某种程度来讲, 这是在向银行施以援手 吗 ?

Here is the $ 700 billion bailout plan for the financial industry.

这是7000亿美元救市计划.