He had reached the open backdoor of All Hallows.

Leave the backdoor open in case you change your mind.

给自己留点后路吧,万一改变主意了呢.

Why do I think she got in through the backdoor?

为什么我总觉得她是走后门进来的?

The thief escaped by the backdoor.

贼从后门逃走了.

Prior to the submission of IPO programs, Everbright Securities had the intention to backdoor listing.

在提交IPO方案之前, 光大证券曾有过借壳上市的打算.

Ruoshi in the backdoor listing approved, the Southwest Securities is very lucky indeed.

在弱市借壳上市获批, 对西南证券来说可谓十分幸运.

Yanbian Highway shares since June 5,2006 from suspension until the Guangfa Securities backdoor listing matters clear.

延边公路股票自2006年6月5日起停牌,直至广发证券借壳上市事宜明确.

Currently, A shares in listed firms, with the exception of CITIC Securities, are all backdoor listing.

目前, A股上市券商中, 除中信证券之外, 均为借壳上市.

Backdoor listing, it is not always calm to the capital market has added more variables.

借壳上市, 也给向来就不平静的资本市场增添了更多变数.

While another Guohai Securities backdoor listing of the securities has made significant progress.

而另一家券商国海证券的借壳上市也取得重大进展.

This is the latest in the case of tobacco enterprises backdoor listing.

这是最近一起烟企借壳上市的案例.

Once all those chemicals come backdown to the ground, they can cause problems too.

一旦那些化学品落回地面, 他们同样可以造成问题.

The profits rise was achieved against a backdrop of falling metal prices.

在金属价格下跌的背景下，利润提高了。

She waited, standing on the bridge, until his figure vanished against the grey backdrop of the Palace.

她站在桥上，一直等到他的身影消失在宫殿灰色的阴影中。

Leeds Castle will provide a dramatic backdrop to a fireworks display next Saturday.

利兹堡将为下周六的烟花燃放提供美妙的背景衬托。

The mountains provided a dramatic backdrop for our picnic.

群山如画，给我们的野餐平添景色。

War is more than just a dramatic backdrop to the novel.

战争对这部小说来说不仅仅是个跌宕起伏的背景.

The wildcat strikes come under the backdrop of rapidly rising unemployment.

这些非法违约行为出现于失业率迅速增长的背景下.

This is a love story played against a backdrop of political and religious upheaval.

这是一个发生在政治和宗教动荡背景下的一个爱情故事.

These changes take place against the backdrop of a modestly falling dollar against the currency.

这些变化都是在美元相对于人民币贬值的背景下发生的.

The split of shares has its deep historical backdrop.

这种现象有深刻的历史背景.