The fellow kept babbling away and would not hold his tongue.

He's been babbling since he was born, and he's still speaking gibberish.

他从出生起就咿咿呀呀, 他现在还是说些听不懂的话.

He's a brain, who wouldn't be fooled into believing your babbling.

他可是个有头脑的人,决不会相信你的那一套.

He gaped at me in shock, then started babbling.

他在惊吓中在我裂开, 然后开始了饶舌.

The old man is only babbling -- don't pay attention.

老人只是呀呀学语 —— 不用管他.

Don't be fooled by their babbling. Nothing of the sort.

别听他们胡说八道, 根本就没那回事.

Who on earth is all this money for psycho-babbling pseudo-therapy?

他们会问:“到底是谁在花钱接受这种含糊不清的、假心理治疗? ”

Not a babbling tongue shall tell where I am.

任何饶舌的人也说不出我在何处.

What is he babbling ( on ) about ?

他在 唠叨 什麽?

She did not know; she knew she was babbling.

她不知道; 只知道她是在胡说一气.

I fell, to the ground before her, babbling confusedly in my terror.

我吓得瘫倒在她面前, 语无伦次地嗫嚅起来.

Infamy was babbling around her in the public market-place.

在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论.

I'm sorry, babe. I didn't mean it.

对不起，宝贝儿。我不是有意的。

What're you doing tonight, babe?

你今晚做什么，宝贝儿？

How do you feel about that, babe?

宝贝儿,你觉得那个怎么样?

I was just a babe in arms when we move to the United States.

当我们搬到美国时,我还是一个襁褓中的婴儿.

His husband didn't want a babe that was none of his.

她丈夫不愿意要一个别人家的婴儿.

But babe, I guess you didn't take that warning.

但是我猜你大概没收到我的警告.

Oh babe, dont you know that.

哦宝贝, 不该你知道.

I'm like the loser in the nightclub who keeps hitting on the hot babe.

我就像那个夜总会里的倒霉蛋,不停地去招惹那个热力四射的女郎.

A : No. He changed completely. He's a babe now.

没有!他完全变了. 他现在是个大帅哥!