Cash on hand tallies with the figure in the accounts.

As he had anticipated, a thundering iron gate fell nearby, barricading the entrance to the suite.

果然不出馆长所料, 附近的一扇铁门轰然倒下, 封住了通往画廊的入口.

He was barricading himself against possibilities.

他严阵以待可能发生的事.

They had standard-issue bandannas over their faces.

脸上蒙普通的大花巾.

Yes, he may need some plasters ( band-aids ). What about you? Have you packed yet?

要, 他可能需要些绷带 ( 邦迪 ), 你呢? 你打包了 吗 ?

And the gadgets of technology become Band-Aids to cover spiritual wounds and empty hearts.

而这些科技的玩具,就成了灵性伤口的绷带,以掩饰内心的空虚.

Do you have any Band-Aids?

你有邦迪创可贴 吗 ?

Sunset dyed the sky red.

落日将天空染红了.

I dyed my dress blue.

我把我的衣服染成蓝色的了.

His red whiskers were dyed of a purple hue.

他的红髯子染成了紫色.

...vegetable-dyed yarns.

用植物染料染过色的纱线

She had dyed black hair.

她将她的黑头发染了色。

" Old clothes dyed are almost as good as new.

“ 衣裳旧了,染染差不多和新的一样.

She was a mature lady with dyed ginger hair and a roguish grin.

她是一位成熟的淑女，有一头染成姜黄色的头发和顽皮的笑容。

The cloth is dyed unevenly.

布染花了.

He'd dyed his hair, which was almost unheard-of in the 1960s.

他染了头发，这在20世纪60年代是罕见的事。

His hair was dyed a startling black.

他把头发染成了令人吃惊的黑色。

I bought a great tie-dyed silk scarf.

我买了条非常好的扎染丝巾。

Dyes come from plants or from chemicals.

染料是从植物或化学物质中得来的.

We guarantee the fastness of these dyes.

我们担保这些颜料不褪色.

They tried two laser colours and 15 dyes.

他们试验了两种激光颜色和十五种染料.