He claims to be distantly related to the British royal family.

They are closely related.

他们是近亲.

She's my namesake but we're not related.

她与我同姓,但我们不是亲戚.

The unemployment figures are not necessarily related to the rise in prices.

失业的数目同物价的上涨并没有必然的联系.

What's the use of regretting the past?

后悔过去有什么用处 呢 ?

Some governments are now regretting their hands-off approach.

一些官员现在后悔对这些地方采取袖手旁观的态度.

She never ceased regretting her decision.

她对自己的决定后悔不已.

Regretting our inability to meet your requirements.

抱歉不能接受贵方的要求.

There are some things I learned in life about regretting things.

我在生活中学到了一些有关后悔的道理.

Regretting is only one more way of being unmindful.

悔恨只是一种失去觉知的方法.

The irresolute spend the most precious moments of life regretting.

犹豫迟疑的人,常把生命最珍贵的时刻浪费在懊悔上.

She sold her house. She can't help regretting it.

她卖掉了她的房子, 她不禁感到惋惜.

Rather than regretting for the failure, why not try again?

与其为失败而后悔, 为什么不再试一次 呢 ?

When the distance exists, the regretting and the misunderstanding between are coming.

一旦距离存在了, 遗憾和误会开始在两个人之间出现.

We are either regretting the past or worrying about the future.

我们既在悔恨过去又在担心将来.

I imagined myself only to be regretting my loss, and thinking how to repair it.

我认为自己只是在惋惜我的损失, 考虑怎么来弥补.

Regretting the lack of spontaneity and real sensuousness in other contemporary poets, he deplores in Tennyson.

他对于和他同时代的诗人缺乏自发性和真实的敏感,感到惋惜, 他对坦尼森感到悲痛.

As I am regretting the advent of dark, the Yangtze discloses a new night-time enchantment.

当我正为夜色降临而惋惜的时候,黑夜里的长江却向我展开另外一种魅力.

Ellis seemed to be regretting that he had asked the question.

埃利斯好像后悔问了这个问题。

Once on the move , he regretted his decision.

一迈步, 他后悔了.

I was rather saddened by what he had said and regretted my own carelessness.

我听了他的话心里有点难过,只怨自己太粗心大意了.