Thunderous rumbling shakes the hull.

After touching farewells and warm shakes of the hand, the guests seperated.

在殷切的临别赠言和热烈的握手以后, 来宾们便分手了.

I'm no great shakes as a piano player, but I can sing well.

我钢琴弹得不好, 但我唱歌唱得好.

He'll be there in two shakes.

他立刻去那里.

Hang on! I'll be back in a couple of shakes!

电话先不要挂! 我马上就回来.

The shakes of the speaker's hands betrayed his nervousness.

发言者双手颤抖,可见他很紧张.

The whole house shakes when a train goes past.

火车驶过时，整座房子都颤动起来。

I'mno great shakes as a detective.

作为一名侦探我并不出色。

Another man constantly chain-smoked and seemed to have the shakes.

另一名男子一直一支接一支地抽烟，似乎身体有些发抖。

Your optimism has been badly shaken over the past months.

在过去的几个月中你的乐观态度已经大为动摇。

He was winded and shaken.

他呼吸困难，身体发抖。

The jockey was shaken up when he was thrown twice from his horse yesterday.

昨天赛马骑师两次从马背上被摔下来，受惊了。

A clash with America over farm subsidies had left the Europeans and their common agricultural policy shaken but not stirred.

在农场补贴问题上和美国之间的冲突使得欧洲人以及其共同的农业政策略受冲击。

She was close to both of her parents and was undeniably shaken by their divorce.

她和父母的关系都很亲近，因此毫无疑问，他们的离婚对她打击很大。

He was unaware that they had shaken off their pursuers.

他不知道他们已经甩掉了追捕者。

They had shaken off their pursuers.

他们甩掉了追赶者。

The reforms announced by the health minister aim to win back confidence in a system shaken by a major scandal.

卫生部长宣布的改革措施旨在挽回人们对于一个因重大丑闻而发生动摇的体制的信心。

The news of Tandy's escape had shaken them all.

坦迪逃跑的消息让他们所有人都无比震惊。

Unhurt, but a bit shaken, she was trying not to cry.

虽安然无恙，但受了点惊吓，她强忍住不哭出来。

If he was shaken by the narrowness of his recent escape he showed no signs of it.

若说最近死里逃生的经历令他受到了惊吓，那他可一点都没表现出来。

The committee needs to be shaken out to get rid of some of the elderly members.

委员会需要彻底改组,以淘汰一些年纪大的委员.