That insidious man bad-mouthed me to almost everyone else.

That insidious man bad mouthed me to almost everyone else.

那个阴险的家伙几乎见人便说我的坏话。

Both men continually bad-mouthed each other.

两个人都在背地里频繁地互相攻击。

Bad hair days are guaranteed to happen at exactly the wrong moment.

头发状态不佳总是正好发生在错误的时刻.

It came from the backwaters of the Mississippi Delta.

它产生于密西西比河三角洲一带.

This agency will be relegated to the backwaters of Washington.

这个机构将沦落为华盛顿闭塞落后之地。

He backtracked into the wood and climbed a tall tree.

他沿原路返回树林,爬上一棵粗壮的大树.

The finance minister backtracked on his decision.

财政部长收回了他的决定。

Then it might singe the backsides of some of those snotty-nosed shufflers in Parliament.

那样也许可以把国会里一些卑鄙的 两面派 的屁股烧它一下.

Late sun backlights mountains and fog in this dramatic scene.

夕阳背光山和雾在这一戏剧性场面.

It's hard to say. Tokyo is both noisy and quiet, with and tranquil back streets.

雪:很难说. 它既吵闹又宁静, 有喧哗的大街,也有宁静的小巷.

The car twisted through back streets.

这部车子迂曲折地穿过后街。

They played in small clubs in the back streets of the city.

他们穿街走巷,在城市的小俱乐部里演奏.

We got there quicker by threading our way through the back streets.

穿过偏僻的街道,我们能快些到达那儿.

The police were beating about the back streets looking for the burglars.

警察焦急地在后街四处寻找窃贼.

He would drive into the towns but try to use only the back streets.

他开车进城,但尽量走僻静街巷.

She knows the layout of the back streets like the back of her hand.

她对那些偏僻的街道了如指掌.

We threaded through a network of back streets.

我们在蜘蛛网似的偏僻街道中七拐八拐地穿行。

Our test route took us through a choppy construction zone and over some twisty back roads.

我们的测试路径包括一些起伏的修建路段及弯弯曲曲的小路.

Red walks the fields and back-roads, cheap compass hand. Looking for a certain hayfield.

瑞德手里拿着廉价的指南针,走在田间和偏僻的小路上, 找寻那个干草场.

After all, his grandfather moonshine on the back roads of Kentucky during Prohibition.

毕竟, 他的祖父在禁酒时期曾经在肯塔基州的小道上贩运私酒.