The largest contributor – the United States – was assessed $ 283,076,321.

Additionally, the film earned $ 121 million from 28 other countries.

影片还在其它28个国家取得了1.21亿美元的票房.

Your horrible little soldiers near London threaten English security, $ PLAYER 0! We areamused!

伦敦附近的部队威胁着英国国家安全! 我们的军队可不是摆着好看的!

A $ 21.5-million federal grant to piggyback city and state subsidies ( New York ).

将会带来城市和国家资助金的两千一百五十万联邦贷款 ( 纽约 ).

In 2006 alone, It'signed trade deals with African countries worth $ 60 bn.

仅在2006年, 中国就与非洲国家签署了价值600亿美元的贸易协议.

State Bank will also purchase $ 2.4 billion of the assets.

国家银行也将买下240亿美金的资产.

They have spent $3 million building fences around the National Park to exclude such pests.

为了阻止这类有害动物进入，他们已经耗资300万美元在国家公园周边建造围栏。

I managed to get all the ironing done this morning.

我今天上午努力熨完了所有的衣服。

He was making a visible effort to control himself.

他明显是在努力控制自己的情绪。

Stewart was trying to clear a path for the stretcher.

斯图尔特在努力给担架开路。

The President is determined "to go the extra mile for peace".

总统决心“为实现和平而加倍努力”。

The company has made heroic efforts at cost reduction.

公司在降低成本方面付出了艰苦卓绝的努力。

The rabbis try to steer clear of political questions.

拉比们努力避开政治问题。

It's a constant struggle to try to keep them up to par.

要让他们达标，需要不断努力。

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.

努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。

Entrance to the place was then forbidden to all foreigners.

那时任何外国人都禁止进入该地.

We visited the museum in company with foreign tourists.

我们和几个来旅游的外国人一起参观了博物馆.

Some foreigners assimilate easily into our way of life.

有些外国人很容易被我们的生活方式同化.

The emperor issued an edict forbidding doing trade with foreigners.

皇帝颁布了一项不得和外国人做生意的敕令.

Being a foreigner, he did not catch on the joke.

他是个外国人, 未能理解这个笑话的含意.

The fact that I was a foreigner was a big disadvantage.

我是外国人这事实对我十分不利。