I see you worrying on my account, but really I don't mind.

He lingered lovingly over the account of his exploits.

他津津乐道地讲述着自己的业绩.

I was called to account for my conduct by the headmistress.

我因为行为不检点而受到女校长的斥责.

The money will be debited from your account.

钱会记入你账戶的借方.

The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims.

那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因.

He has made several withdrawals from his bank account.

他从银行账户上提了几次款.

Witnesses attested his account.

几名证人都证实了他的陈述是真实的.

I told him if he withdrew it was on his own account.

我告诉他，如果他退出，责任自负。

The social services account for a substantial part of public spending.

社会福利事业占了一大部分的公共支出。

I'd like to check the balance in my account please.

请查一下我的账户余额。

The noes have it , ie Those voting ` no'are in the majority.

投反对票者占多数.

The noes had it.

投反对票者得胜.

Two noes make a yes.

否定的否定就是肯定.

They gave me much abuse for no fault.

他们无缘无故地大骂我.

I am in no mood for joking.

我没闲心开玩笑.

There is no ground for alarm.

没有理由惊惶失措.

There's no hope now.

没想头了.

The noes have 50 percent, the yeses 35 percent and the rest are undecided.

反对者占50%，赞成者占35%，其余人尚未决定。

According to the latest opinion polls, the noes have 50 percent, the yeses 35 percent.

根据最新的民意测验，有50％的人反对，35％的人赞成。

You have my yeses to that.

对那件事,我赞同.

The no-votes are leading the yeses.

反对票领先于赞成票。