With good preparations, he got his graduation thesis done at one go.

He wrote the article at one go from beginning to end.

他的文章从头到尾,一气呵成.

These poems seemed to have been dashed out at a heat.

这些诗似乎是一气呵成的.

You must allow the clubhead to swing freely.

必须让杆头一气呵成地挥出。

He scores goals with remark-able consistency.

他的进球一气呵成。

Ovid and Horace challenge comparison with the best elegiac and lyric poets of Greece.

奥维德和贺雷西要同希腊最好的挽歌和抒情诗人争一日之长.

I really feel that the oneself is not devoid of any merit!

我真的觉得自己并不是一无是处的!

The film was rubbished by the critics.

影评家把这部影片贬得一无是处.

But he tends to regard me as an ungainly, trouble causing nuisance.

但是他却想把我看作是个一无是处 、 惹事生非的讨厌货.

The media distorts reality; categorises people as all good or all bad.

媒体会歪曲事实，将人说得不是完美无缺就是一无是处。

It is wrong to regard our work either as totally good or as completely bad.

说我们的工作样样都好或者一无是处,都是错误的.

Unemployment leads to a sense of uselessness, to say nothing of financial problems.

失业会让人觉得自己一无是处，更何况还会带来经济问题。

The painting was damned by the reviewers.

这幅画被评论家批评得一无是处.

The book was rubbished by them.

这本书被他们贬得一无是处.

The play was damned by the reviewers.

这部戏被评论家们批评得一无是处.

He pulled my argument apart and made me feel very stupid.

他把我的论点批驳得一无是处,使我感到自己非常愚蠢.

Yielding himself to his feelings of worthlessness, he tried to kill himself.

他总是觉得自己一无是处, 便企图自杀.

Every error is captured, every decision picked to pieces.

每个错误都会被抓住，每个决定都会被骂得一无是处。

The object has no real value, materially or emotionally.

无论从物质还是情感上说，这个东西都一无是处。

You're dating her? She's such a zero!

你要跟她约会? 她这人一无所长!

He is good for nothing except chasing girls.

他除了追女孩子外一无所长.