A steady stream of California traffic clogs the air with pollutants.

He remains in a critical condition in a California hospital.

他在加州的一家医院里，病情仍然十分危急。

The prime example is Macy's, once the undisputed king of California retailers.

最典型的例子是梅西百货，它曾经是加利福尼亚无可争辩的零售巨头。

He now controls the largest retail development empire in southern California.

他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。

He majored in finance at Claremont Men's College in California.

他在加利福尼亚州的克莱尔蒙特男子学院主修金融专业。

Why are you doing that? Sally asked. " To make myself beautiful, " the lady answered.

“你为什么干这个 呀 ?”莎利问道. “ 把自己打扮得美丽呀, ” 那妇人回答道.

When [ Where , How ] ever did you lose it?

你到底何时 [ 何地, 怎样 ] 丢失了这个东西?

With a little care you could have avoided the mishap.

你要是小心一点,本来是可以避免这场不测之祸的.

" Go and join the army,'said his wife. " I won't hinder you. "

“ 去参军吧, ” 他妻子说: “ 我不会阻拦你的. ”

Please take this study material with you to the workshop.

你顺便把这份学习材料带到车间去吧.

Which of you will go with me?

你们哪一个跟我一起去?

It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.

可惜这房间没北窗,没有过堂风.

You are really disgusting.

瞧你那个德行.

Do you apprehend any difficulty?

你担心会有困难 吗 ?

You will need a second pair of shoes.

你需要再准备一双鞋.

You don't have to go now.

你不必去了.

You seem mistrustful even of your friends.

看来你连自己的朋友都信不过了.

We have many patterns in stock for you to choose from.

我们有多种现存的式样供你选择.

You don't know the facts, so keep your mouth shut!

你不了解情况, 别多嘴!

What are you burrowing around in my drawer for?

你在我抽屉里乱翻 什么 ?

Everywhere you look, you can see glass and concrete monstrosities going up.

到处你都能看到玻璃和混凝土的庞然大物拔地而起.