In the UK, it is customary for the next heir to the throne to be regent.

It is customary to insure goods sold for export against the perils of the journey.

按照惯例为出口商投保以防货物运输途中各种危险.

It is customary to exchange gifts for Christmas.

通常[人们]在圣诞节交换礼物.

We shall conform throughout this book to this customary usage.

本书通篇将遵循这一习惯用法.

The unwritten or customary law of war is binding upon all nations.

战时国际法的不成文法或惯例法约束所有国家.

He refused to have his portrait conventionalized into the customary smooth beauty of the pharaoh god.

他不让他的画像具有惯例的法老神的那种传统的温和的美.

She put her two hands together in her customary expressive way and pressed her fingers.

她习惯地合起双手,富有表情地把手指紧紧按在一起.

It is customary to formulate this problem in terms of marriage arrangements.

习惯上常常用婚姻选配的形式来提出这个问题.

As a new year approaches, it is customary for journalists to make predictions about the future.

每到年底, 按照惯例,媒体都会预测未来.

The scene within was not quite the customary one.

里面的光景,很有些不同往日.

The site is under customary land ownership and management.

这个岛屿遵循习惯的岛屿所有制和管理.

As an account customer, you are automatically entitled to a variety of benefits.

作为立有存款账户的客户，您自然可以享受一系列的优惠。

In a true market, the customer can take business elsewhere.

在真正的市场中，顾客可以去别处洽谈业务。

He made a mental note never to enter into conversation with a customer until he'd at least seen the colour of his money.

他心里暗暗记住，顾客至少要看上去能付得起钱，他才会去和他们搭话。

As a salesman, your cardinal rule is to do everything you can to satisfy a customer.

作为推销员，你的首要任务是竭尽全力让顾客满意。

She's a real cool customer.

她是个很冷静的家伙。

Consumers found the attitude of its staff offhand and generally offensive to the paying customer.

消费者认为其职员的态度漫不经心，对付款的顾客通常表现得令人反感。

I found we could make some saving and it is right to pass the savings on to the customer.

我发现我们能够做些节省，将节省下来的部分让利于顾客是正确的。

The owners of the store have stepped up customer mailings.

店主们加大了对顾客的邮寄宣传力度。

As you are a valued customer, I am writing to you to explain the situation.

您是一位我们很重视的客户，所以我写信向您解释一下情况。

In some cases, US industry has lost sight of customer needs in designing products.

某些情况下，美国工业在产品设计上忽略了客户的需求。