The English forces were led by King George II's younger son, the 25-year-old Duke of Cumberland.

The Tennessee River sculpts the east side of the Cumberland Plateau.

田纳西河刻蚀着坎伯兰高原的东部边缘.

Charles had only 5,000 men, weary, hungry and badly armed, against Cumberland's 9,000 regular soldiers.

查理只剩下疲惫不堪, 饥肠辘辘,装备低劣的五千个人了.而他们面对的是坎伯兰的九千名正规军队.

They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy.

他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。

Our Intelligence Service was untrained, cumbersome, and almost wholly ineffectual.

我们的情报部门人员缺乏训练，机构臃肿，简直毫无用处。

There is no need for hardware routers or cumbersome systems administration on the gateway.

它们无需硬件路由器或在入口上烦人的系统管理.

Without the cumbersome chewing musculature, brains could grow bigger, marking the divergence of humans from apes.

有个发生在240万年前的基因突变,造成人类始祖下颚缩小,没有了笨重的咀嚼肌肉系统后, 脑部可以长得更大, 而划分了人类和猿类的差别.

The furniture is too cumbersome to move.

家具太笨,搬起来很不方便.

They shook and pulled, but the restraining string and the cumbersome tail kept them upwardwind.

它们摇摆着,被拉扯着,无论怎么努力, 那根线就像它们身后笨重的尾巴,始终使它们处于被控制之中.

It's rather cumbersome having to carry all these cases around.

把这些箱子都带着走动是件相当麻烦的事.

Features: high temperature, long life , shortcomings too cumbersome.

特性: 耐高温 、 采用炉龄长 、 错处太笨拙.

Consequently, BEC researchers got accustomed to surrounding their vacuum cells with powerful but cumbersome electromagnets.

因此, BEC的研究人员习惯在真空腔旁,绕上强力却笨重的电磁铁.

It was often better thanmaking international phone calls , which were cumbersome, crackly and costly.

当时电报的收费按今天的标准看, 一个单词需要花费数美元.

He lowed his head in shame, his cumbersome face burning . His fingers felt gross and unwieldy.

他不好意思地低下了头, 臃肿的脸上火辣辣的,他的手指都变得笨重不灵,不听使唤了.

Your article is too cumbersome. Lop off those repeated and empty words.

你的文章太冗长了. 把那些重复的,空洞的话都删掉.

The approval process for new products across different branches is cumbersome.

对不同分行之间的新产品,其审批过程很麻烦.

Automatic serial number scanning and software information detection greatly reduces cumbersome data entry.

序号自动扫描和软件信息检测极大地降低了繁琐的数据输入.

Of course, this very richness means that menus can get big and cumbersome.

当然, 这种极度的丰富性也意味着它们大而笨重.

Therefore, the production of steel sheet data only looks simple terms, it is very cumbersome.

因此钢筋表的制作看起来只是数据的简单计算, 其实是很烦琐的.

Various method have been used for the disposal of this cumbersome material.

对这种讨厌的材料处置曾采用各种方法.

These machines, while sometimes cumbersome , can run rings around the Cray on certain scientific problems.

这些机器(电脑)虽然有时嫌笨拙, 但在某些科学问题上, 胜过“克雷”倒是游刃有余.