The green hat has always symbolized a cuckold in Chinese culture.

What is not known so clearly is what causes a female to cuckold her mate.

至于是什么原因使雌鸟给配偶戴“绿帽子”还不太清楚.

The act of making someone a cuckold.

使某人成为戴绿帽者的行为.

Ah Fu laughed scornfully and said, " Who made me a cuckold?

阿福冷笑道: “ 王八是谁挑我做的?

He is not aware that he has been made a cuckold.

他被带了绿头巾,还蒙在鼓里呢!

You've been cuckolded and you don't even know it?

你的绿帽戴在头顶上了,你不知道 吗 ?

I thought I was hearing things yesterday. I thought I heard a cuckoo.

我想昨天我出现幻听了。我以为听到了布谷鸟叫。

The cuckoo ceases its warbling at twilight.

在黄昏杜鹃停止了它的啼鸣.

Huang's wife and one of the main financial cuckoo have absconded, involving more than Major cases.

黄的老婆杜鹃和一主要财务人员已潜逃, 涉及多起重大案件.

Don't think he's a cuckoo. He's pretty smart indeed.

不要以为他是个傻瓜, 其实他是很精明的.

A cuckoo flew over, calling loudly.

一只布谷鸟飞过, 鸣声响亮.

The cuckoo clock poked out its head and called nine o'clock.

布谷鸟钟表伸出它的头,报时9点.

Wong Kwong Yu and his wife have always cuckoo calls unanswered.

而黄光裕及其妻子杜鹃的电话也始终无人接听.

In England the cuckoo is a herald of spring.

在英国杜鹃鸟是春天的预告.

The cuckoo is the harbinger of spring.

布谷鸟的歌声预示春天的到来.

The cuckoo is the herald of spring.

杜鹃鸟预告春天的来临.

The cuckoo lays its eggs in other birds'nests.

杜鹃在别的鸟巢中产卵.

Children admire the fairies in that tale living in cloud cuckoo land.

孩子们很羡慕故事中生活在仙境里的仙女们.

Our little friends swallow, sparrow and cuckoo have some questions for you.

我们的小燕子 、 小麻雀、小杜鹃特地托我带来一些问题.要考考大家.

North American cuckoo; builds a nest and rears its own young.

北美杜鹃; 筑巢并养育自己的幼鸟.

In England the cuckoo is the herald of Spring.

在英国杜鹃鸟预示春天的来临.