Intriguingly, similar ideas crop up in mainstream theories.

Tensions crop up too between the short term and long term.

在短期与长期利益之间,也出现了紧张局面.

Similar problems may crop up in our future work.

在我们的工作中,今后还可能出现类似的问题.

As in the past, surprises will crop up-pleasant and unpleasant ones.

就如以往一般, 会有突然的惊奇 —— 好的坏的都有.

In financial history they crop up time after time.

它们都是些深刻的原因.

Gradually, all kinds of little problems begin to crop up.

渐渐地, 各种各样的小问题开始出现.

Of course new problems will crop up and have to be tackled.

当然也还有新问题,还需要继续解决.

For one thing, annoying technical glitches sometime crop up.

首先, 有时发生让人烦恼的技术故障.

Prooblems usually crop up and hit you before you are ready.

问题常常会出乎意料地出现,在你没准备的情况下袭击你.

All the chief difficulties crop up in the synthesis of the enone ( 1 ).

所有的主要难点都涌现在烯酮 ( 1 ) 的合成中.

It's silly to paper over the problem; it will only crop up again one day.

把这个问题掩盖起来的作法是愚蠢的, 总有一天还会暴露的.

Keep calm when problems crop up.

遇事冷静.

Misprints often crop up in the papers.

报上常出现印刷错误.

Problems will crop up and hit you before you are ready.

你还未准备好，问题就会突然出现并打击你。

This change starts with the 2009 crop year.

该调整将从2009作物年度开始实施.

Implementation of the appropriate yield-protection factors insures that the maximum crop yield is harvested.

恰当的产量保护措施能保证我们收获最高产量.

Our result could potentially be used to increase crop yield and efficiency of land usage.

我们的研究将为提高作物产量,增加土地利用率提供理论依据.

The relation between crop water use efficiency and crop productivity potential, crop yield were investigated.

研究了作物水分利用效率与作物生产潜力 、 产量的关系.

It also demonstrated that proper intercropping years and tree spacing between-rows would effectively increase crop yield.

在一定范围内,行距越大,产量达到最高的年限就越推后.

In this paper , the authors develop an operational method to predict crop yield in China.

提出了适于运行化农作物单产预测的方法.

Crop yield is strongly affected by the canopy temperature after flowering, especially at mid-late grain-filling stage.

作物花后特别是灌浆 中后期 的冠层温度对产量具有较大影响.