Again the crimson flags and rags erupted.

Tu Hsueh-shih took this attitude of his nephew as a downright insult and crimsoned violently.

这在杜学诗看来,简直是对于他老叔的侮辱. 他满脸通红了!

His face crimsoned when he saw her.

他一看到她就满脸通红.

Did you cringe watching some of your tanturms?

你自己看那些发怒的场景的时候畏缩过 吗 ?

Your foolish talk makes me cringe.

你说的蠢话使我厌烦.

I cringe a little bit, but I feel the purpose and the point is important.

我有一点萎缩, 但是我觉得目的和关键点是很重要的.

I cringe when I think of the risks I took.

当我想到我承担的风险时,我也会害怕.

As soon as they hear me, they obey me; foreigners cringe before me.

44他们一听见我的名声就必顺从我; 外邦人要投降我.

They be impulsive, faithful and take risks others may cringe from.

在其他人畏缩的时候,他们可以为情所驱, 忠实的承担风险.

It may be difficult to believe, but some people actually cringe when an opportunity presents itself.

令人难以置信的是, 有些人竟在机遇来临时畏缩.

NIV Those who hate the Lord would cringe before him, and their punishment would last forever.

15[和合]恨耶和华的人必来投24降,但他的百姓必永久长存.

By the cringe, it's cold out here.

哎呀, 外面这里真冷.

I cringe with embarrassment when I reread those first stories I wrote.

我重读了我初期编写的故事,感到十分难为情.

But just the thought of mentioning it to her made him cringe.

可是一想到要向她表明这一想法,他就会犹豫、退缩.

People often cringe when they hear the word fat. That may be because they misunderstand it.

大家听到“脂肪”两个字常畏惧退却, 可能是因为他们对脂肪有误解.

His way of sleeping makes me cringe.

他睡觉的方式令我生厌.

That is why some economists cringe when Wall Street firms are bailed out.

这也就是一些经济学家,对救助华尔街企业感到厌烦的原因.

They can be impulsive , faithful and take risks others may cringe from.

在其他畏缩的时期,他们可能为所驱, 敦朴的担当风险.

Those who hate the LORD would cringe before him and their punishment would last forever.

恨耶和华的人必来投降,但他的百姓,必永久长存.

Those two words in the title might have made you cringe.

标题中的这两个字可能会吓你一跳.

This time it was those in the business-jet industry who cringed.

这回变乖的是商务机制造业的老板们了.