The waitress whipped the plate away and put down my bill.

Anita pushed her plate away; she had eaten virtually nothing.

安妮塔把自己的盘子推开；她几乎什么都没吃。

In a large microwave-proof dish, melt butter for 20 seconds.

让黄油在微波适用的大盘子里熔化20秒钟。

Prepare the souffle dish before making up the souffle mixture.

在搅拌做蛋奶酥的各种原料之前先要把盘子准备好。

My waitress whipped the plate away and put down my bill.

我的服务员麻利地撤走盘子并搁下我的账单。

On the table beside an empty plate was a pile of books.

桌上空盘子的旁边是一堆书。

She was bent over the sink washing the dishes.

她俯在水槽边洗盘子。

Garnish the plate with whipped cream rosettes and fresh fruits.

用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。

I drain the pasta, then I share it out between two plates.

我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。

Spread the onion slices on the bottom of the dish.

把洋葱片铺在盘底。

In after-hours trading, shares surged by another estimated 30 points or more.

在盘后交易当中，股价估计又上涨了30点或更多。

Mr. Dambar had loaded his plate with stuffed flounder.

但拔先生的餐盘里盛满了填馅的比目鱼。

By the time we had to sell, prices had fallen catastrophically.

等到我们不得不出手的时候，价格已经崩盘了。

I dis-covered a mutilated cassette stuffed in a waste-basket.

我发现一盘被弄坏的盒式磁带丢在废纸篓里。

She's had her blond hair done up exactly like Jackie's.

她把她的金发盘得和杰姬一模一样。

Her hair was coiled up on top of her head.

她的头发盘在头顶上。

Place the frozen rolls on a greased baking tray.

将冷冻的肉卷放到抹了油的烤盘上。

I heard a playback of one of the tapes.

我听到了其中一盘录音带的回放。

It would be uneconomical to send a brand new tape.

寄一盘新磁带过去不合算。

The heated gas is piped through a coil surrounded by water.

受热气体通过水中的盘管输送。

Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.

期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。