Language: English is official language, Spanish and Creole.

What is to be represented, and how? The Haitian Creole orthographic debates.

要表现什么?如何表现? 海地克理奥尔拼字法的争论.

The official language is French, generally speaking Creole dialect.

官方语言为法语, 也普遍讲克里奥尔方言.

What is to be represented, and how? Haitian Creole orthographic debates.

要表现什麽?如何表现? 海地克理奥尔拼字法的争论.

How do Creole speakers chose to project themselves to the world?

克理奥尔人如何选择对这个世界呈现他们的特性?

He speaks a Creole language. No wonder It'sounds strange.

他讲的是混合语, 怪不得听起来有点怪怪的.

Language: Creole is the first language, English and French are also spoken.

语言: 克里奥尔语为国语, 通用英语和法语.

More on Creole Identities. Haiti vs. the Dominican Republic.

更多关于克理奥尔身份认同的讨论。海地相对于多明尼加共和国。

Creole Genesis: The Haitian case. What's to be explained?

克理奥尔语的起源: 海地的例子. 从中解释 什么 ?

Then Creole stepped forward to remind them that what they were playing was the blues.

此时克里奥尔跨出一步提醒大家,他们演奏的是黑人哀歌.

Creole started into something else, it was almost sardonic.

克里奥尔又开始了, 这次几乎是在嘲笑.

I heard that Maybelle's little Creole came home safely.

还有梅贝尔呢?我听说梅贝尔的小克留尔安全返家了.

It helps to know French and Creole if you want to understand some of the lyrics.

如果你想读懂一些抒情诗，学点法语和克里奥尔语是有帮助的。

What can Creole linguistics and attitudes about Creoles teach us about Caribbean identities?

克理奥尔语的克理奥尔语言学和看法能教导我们什么关于加勒比海身分认同?

What can Creole linguistics and attitudes about Creoles teach us about identity formation outside the Caribbean?

克理奥尔语的克理奥尔语言学和看法能教导我们什么关于加勒比海之外的身分认同形成?

Are all Creoles equal? The so-called Creole Continuum.

每种克理奥尔语都一样 吗 ?所谓的克理奥尔连续性.

Did Creoles develop in radically different ways from how non-Creoles have evolved?

克理奥尔语言以和 非 克理奥尔语言完全不同的演化方式发展而来 吗 ?

In this view , Creoles are developmentally and structurally exceptional languages.

这点来说, 克理奥尔语是发展上和结构上特殊的语言.

An overview of'modern'attempts to explain linguistic creolization.

“ 近代”试图解释语言克理奥尔化的概要.

Timber is often treated with creosote to deter rot.

木材常用杂酚油涂抹以防腐烂.

By 1853 creosote had established itself as a most reliable and persistent wood preservative.

1853年以前,防腐油已作为最可靠并能持久的木材防腐剂,而确立了它自己的地位.