Every nook and cranny of this place brought back memories.

Every nook and cranny has been swept clean.

旮旮旯旯儿都打扫干净了.

Every nook and cranny of the house stuffed with souvenirs of their trips to other countries.

屋子里到处都摆着他们从国外带回来的纪念品.

There is literally someone you can help in every street, and sometimes in every nook cranny.

字面上而言,你可以帮助每条街道, 有时甚至是在每个角落里的人.

They searched every nook and cranny.

他们搜遍了每个角落.

She has searched every nook and cranny.

她找遍了每一个角落.

The molten lava got into every nook and cranny on its downward path.

熔岩向下流动时,无缝不钻,无孔不入.

Every nook cranny has been swept clean.

犄角旮旯都打扫干净了.

She knows every nook and cranny of the city, so she's the perfect guide.

她对这个城市了如指掌, 让她做向道是再好不过了.

Why don't you just cut the crap and open the door.

你为什么不能停止废话去把门打开。

It is a tedious, humourless load of crap.

那是一堆枯燥乏味、毫无幽默感的废话。

He's so full of crap.

他净胡说八道。

Australia: Stop treating the natives like crap or just pack up leaving for Europe as well.

澳大利亚,别再象对待垃圾一样对待原住民,或者也回你们的欧洲老家.

It's all within reason, a kind of crap shoot.

本质上都是没什么原因的, 瞎蒙而已.

I can't believe we worked so hard for this piece of crap.

我不敢相信我们要为这废物工作得这么努力.

Wee brushes it all away , too fed up and upset to give into his crap.

第二天早上, 他起来做早餐想在Wee面前表现得好一点.

It's about the art of the crime, not about moving stolen crap.

我们是要追求犯罪的艺术, 而不是要销赃.

Derrida Deconstruct the privileging of shit over crap.

德希达:将大便对拉屎的特权解构.

Ah, regardless of all that crap, its good to win again.

忘记那个废物吧, 又赢了真好.

His speech was a load of crap.

他的演讲词通篇是废话.

Australia: Stop treating the natives like crap or just pack up leave for Europe as well.

澳大利亚: 停止像对待垃圾一样虐待当地土著人,要不也卷着铺盖一起滚回欧洲吧!