James Fox is best known as the author of White Mischief.

She learned to draw by tracing pictures out of old storybooks.

她通过描摹旧故事书上的图画学会了画画。

He was driven to the brink of madness.

他快被逼疯了。

Amy could sense his liveliness even from where she stood.

埃米从她所站的位置都能感到他活力逼人。

Ray changed his mind, claiming that he had been forced into confessing.

雷翻了供，声称自己是被逼招供的。

She became very tearful when pressed to talk about it.

她被逼谈论此事时开始泪如雨下。

Norway had held Holland to a scoreless draw in Rotterdam.

挪威队在鹿特丹以零比零逼平荷兰队。

I feel that she would try the patience of a saint.

我觉得圣人都能被她逼疯。

A very clingy child can drive a parent to distraction.

依赖性太强的孩子会逼得父母心烦意乱。

The recession and hospital bills drove them into bankruptcy.

经济衰退和医疗账单逼得他们破产了。

They have nukes, and if they're sufficiently pushed, they'll use them.

他们拥有核武器，如果逼得太紧，他们就有可能会使用。

He somehow managed to winkle Picard out of his room.

他不知用的什么法子将皮卡德逼出了房间。

He appears to have backed himself into a tight corner.

他似乎已把自己逼入了困境。

So there we were with Amy and she was driving us crazy.

就这样，我们和埃米到了一起，而她快把我们逼疯了。

The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost.

空气稀薄清新，其间日光蒙眬，寒气逼人。

McLaren are close to sealing a deal with Renault.

麦克拉伦即将与雷诺达成一笔交易。

She whoops with delight at a promise of money.

她因为有可能获得一笔钱而高兴得大叫。

He has had his fingers burnt by deals that turned out badly.

几笔糟糕的生意让他吃了苦头。

She sat at the table with pen and paper.

她拿着纸笔坐在桌旁。

The money is used by local authorities to pay for public services.

那笔资金被地方当局用来支付公共事业的开支。

All that money brought nothing but sadness and misery and tragedy.

那笔钱带来的只有伤心、痛苦和悲剧。