He leapt up from his concealment, but he cowered back.

Then came a knock on the door and he cowered away.

突然有敲门的声音,他吓得躲开了.

The hostages cowered in their seats.

人质们蜷缩在座位上。

The naughty dog cowered in a corner.

那条不听话的狗退缩到角落里.

He cowered in the corner, gibbering with terror.

他蜷缩在角落里，吓得语无伦次。

A gun went off and people cowered behind walls and under tables.

一声枪响，人们缩到墙后或桌子底下躲起来。

Brave men defy tyrants, instead of cowering before them.

勇者公然反抗暴君, 不在他们面前畏缩.

In the scow the cowering fowl scowled at the howling owl.

在平底驳船里,畏缩的家禽对嚎叫的猫头鹰面露不悦.

You have a vicious, greedy, unmerciful financial wolf standing over a cowering, unsophisticated commercial lamb.

你们看到了一只凶恶的 、 贪婪的 、 残忍的金融狼,俯视着一只畏缩的 、 朴实的商业羊.

Sonny began beating the cowering Carlo with his fists, cursing him in a thick, rage-choked voice.

桑儿一面用拳头打这个缩头缩脑的卡罗, 一面用他那气得上气不接下气的沙哑的声音咒骂.

He stood over the cowering Herb with fists of fury.

他紧握着两个拳头怒气冲天地站在惊魂未定的赫伯面前.

Do you know the legend of the Cowhand and Weaver Maid ?

你知道牛郎和织女的传说吗？

I once saw cowherb in a botanical garden.

我在植物园里见过莪蒿.

Then, Cowherd jumped into the river.

于是, 牛郎就跳进河中.

Weaver Maiden was very happy. She rushed up to the bridge, and Cowherd did, too.

织女很高兴, 匆匆忙忙的上了桥, 牛郎也跑上了桥.

The cowherd boys followed behind Him singing His glories which purify the entire world.

牧牛童跟在祂的后面,歌唱着祂的荣耀,这种荣耀净化整个世界.

Now at that time Nanda the cowherd was standing not far from the Blessed One.

其时,偶一枚牛者难陀,立于世尊之傍.

From then on, the fairy weaver stayed in heaven, and the cowherd stayed on earth.

从此, 织女留在天上, 而牛郎则待在人间.

After their marriage, the Cowherd ploughed and the Girl Weaver wove and they loved each other.

两人结婚后, 牛郎耕田种地,织女纺线织衣,恩恩爱爱.

Cowherd : Oh , you always look so charming. Only these roses could match you, my girl.

喔, 你看起来还是那样迷人, 我想只有这些玫瑰才能配得上你.

The cowherd saw this and offered to take her to his house.

牛郎看到哭泣的织女就把她带回家.