The State is not a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.

To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

就是那些遵守他的约, 记念他的训词而遵行的人.

It is a covenant, not a contract.

这是一个圣洁盟约, 并非是一份互利的合同.

The money was given to us by deed of covenant.

这笔钱是根据契约书付给我们的.

In Him the two parts of the covenant find their complete fulfillment.

(来八:6)在他身上,约的两部分都完全成就了.

It is the sign of a great covenant between Man and God.

它是人与神的伟大契约的标志.

We can't lose day because every day the economic picture is covenant ( worsening ), here the globe.

我们不可以错过任何一天因为每一天我们这里以及全世界的经济 版图 都在变得越来越糟.

Lash and Lieutenant Commander Waters stared at the view screens, watching the Covenant fleet destroy itself.

莱什和沃特斯少校盯着显示屏, 看着圣约人舰队自相残杀.

Unless there Covenant forces in pressure suits, this ship was a ghost ship now.

除非圣约人的军队穿着压力服, 否则这艘飞船现在就是幽灵船了.

Marriage is the covenant between two people, and the decision remain together in wedded matrimony.

婚姻是两个人之间的契约, 是双方同意在共同缔结的婚姻生活中相依相伴的决定.

The covenant God made with man in the garden is a covenant of works.

上帝与人在伊甸园所立的约是个工作之约.

My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant stand fast with him.

28我要为他存留我的慈爱, 直到永远;我与他立的约必要坚定.

The fireballs cooled toand a single sleek silhouette emerged: one of the Covenant destroyers had survived.

火球冷却成了橘红色,一个侧影出现了: 一艘圣约人驱逐舰幸存了下来.

Marriage is a covenant . It is a commitment, a vow before God, to love until death.

婚姻是一个盟约. 是在神面前, 证人面前立志,立约, 终生爱对方.

There are two Covenant destroyers at the elevator's terminus near Station Wayward Rest.

在电梯终点随意休息空间站附近有两艘圣约人的驱逐舰.

The Lord confides in those who fear him; he makes his covenant known to them.

14耶和华与敬畏他的人亲密; 他必将自己的约指示他们.

The covenant of grace is principally between God and the elect.

恩典之约主要是神和被拣选者之间的关系.

But they like men have transgressed the covenant : there have they dealt treacherously against me.

他们却如亚当背约,在境内向我行事诡诈.

After he had twice covenanted to betray his Lord, Jesus still gave him opportunity for repentance.

在他两次与祭司立约卖主之后, 耶稣还给他悔改的机会.

I covenanted with him for house.

我同他订立了住房协定.

They covenanted with us for establishing a joint venture.

他们就建立合资公司的事和我们签了合约.