A thin layer of dust covered everything.

Thick cobwebs hung in the dusty corners.

积有灰尘的角落挂着厚厚的蜘蛛网。

Surgeons siphoned off fluid from his left lung.

外科医生抽出了他左肺中的积液。

The victims' lungs fill quickly with fluid.

受害者的肺里很快充满了积液。

Problems were piling up at work.

工作中的问题越积越多。

Glaciers are moving rivers of ice.

冰河是犹如河水般流动的巨大冰体。

I have patients who are HIV-positive and asymptomatic.

我的一些病人艾滋病病毒检测呈阳性，但却无任何体征。

It's written in epistolary form.

它是用书信体写成的。

It was printed in lower case.

它是用小写体印刷的。

All this public outpouring is so undignified.

所有这些当众宣泄都是很失体面的。

"Morris" is an English corruption of "Moorish", meaning North African.

Morris在英语中是Moorish的变体，意思是“北非的”。

I had to admire the contortions of the gymnasts.

我不得不为这些体操运动员们高难度的扭体动作而赞叹。

A lot of body heat is lost through the scalp.

大量体热通过头皮散失。

She addressed them by hand in her beautiful italic script.

她用漂亮的斜体字写明了收信人姓名和地址。

Spain is a composite of multifarious traditions and people.

西班牙是多种传统和多个民族的合成体。

A very virulent form of the disease appeared in Belgium.

比利时出现了这种疾病的一种极其危险的变体。

The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.

从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。

The snails are no larger than one centimetre across.

这些蜗牛体宽不超过1厘米。

A new machine no bigger than a 10p piece could help save babies from cot death.

一种体积不超过10便士硬币大小的新机器能防止婴儿猝死。

The largest asteroid is Ceres, which is about a quarter the size of the moon.

最大的小行星是谷神星,体积约为月球的1/4.

Despite their size, these vessels carry small crews, usually of around twenty men.

这些船虽然体积庞大，但能够承载的船员却很少，通常为20人左右。