The two ideas which counselled him appeared to him equally fatal.

Perhaps your envy counselled Mr. Heathcliff to rob me of my treasures?

或者是你出于嫉妒,给希刺克厉夫先生出主意把我的珍藏抢去吧?

I counselled your trying once again.

我建议你再试一次.

Health education and counselling for parents are core activities of the service.

这项服务的主要工作,还包括为家长提供家庭健康知识和辅导.

Objective To investigate the effects of pre-admission psychological counselling on nurse-patient relationship.

目的探讨入院前心理咨询对护患关系改善的影响.

The letter added that counselling had been arranged for pupils and staff.

信中说,已为学生和教职员工安排了心理咨询.

The programme emphasises a developmental perspective, on issues pertinent to providing counselling.

该方案强调发展的角度, 侧重于有关的问题提供咨询.

Dependency is always a risk with any form of counselling.

依赖于任何形式的咨询服务总是靠不住的.

After horse cloud three month relentless counselling, 28 individuals all pass.

经过马云三个月坚持不懈的辅导, 28个人全部通过.

This is not the same as marriage therapy or counselling.

这同婚姻治疗或婚姻咨询不一样.

Co-counselling appears remarkably similar to talking things over with a sympathetic friend.

互同辅导像极了和一位富有同情心的朋友畅谈.

Many churches provide excellent pastoral counselling.

很多教堂提供出色的牧灵辅导。

A few schools now offer counselling sessions; all have some system of pastoral care.

一些学校现在开设咨询课；所有学校都有某种教导关怀体制。

They offer a free counselling service which can offer help and advice on legal matters.

他们提供免费咨询服务，给予法律问题的援助和建议。

Counselling is helping him work through this trauma.

心理辅导正帮助他面对痛苦.

a student counselling service

学生咨询服务

She will need medical help and counselling to overcome the tragedy.

她需要借助医学治疗和心理咨询来克服惨剧带来的影响。

They sought the help of a marriage counsellor.

他们寻求婚姻顾问的帮助。

If your marriage or relationship is in disrepair, enlist the help of a marriage guidance counsellor.

如果你们的婚姻或关系出现裂痕，就向婚姻指导顾问求助。

If you are uncomfortable with your counsellor or therapist, you must discuss it.

如果面对咨询顾问或治疗师时你觉得不自在，一定要提出来。

You need to take your problems to a trained counsellor.

你需要去找训练有素的咨询顾问请教这些问题。