There were times when he did hear echoes, but always they were couched in tones.

The treatment given here to this subject is couched in the most general terms.

就此论题在这里只做最一般的论述.

His criticism was couched in very tactful language.

他的批评措辞很圆滑.

He couched his demands in careful, polite language.

他用谨慎礼貌的语言陈述了他的要求.

The refusal was couched in friendly language.

他用友善的语言表达了拒绝之意.

The reply was couched in somewhat unbusinesslike terms.

回信的措词有些不合商业常规.

His letter was couched in conciliatory terms.

他那封信里使用了表示和解的言辞.

This decision is couched in this forms.

该决议以这种形式表达.

His thoughts were couched in beautiful language.

他以美好的语言表达自己的思想.

A deer couched on a grassy bank.

一只鹿俯卧在草堤上.

Hookins made a speech couched in a happy vein.

霍金斯愉快地讲了话.

This time the proposal was couched as an ultimatum.

这一次该提议是以最后通牒的形式提出来的。

The reply was couched in insolent terms.

回答措词蛮横.

He couched his request in very polite terms.

他以非常礼貌的言词表达了自己的要求.

It's couched in such very user-unfriendly terminology.

文中使用了令用户敬而远之的术语。

Ses parents, fatigu é s, vont se coucher , mais lui , il reste dans le salon, pensif.

他父母感到身心交瘁, 回房间休息了.

People are sleeping on their mom s couches, as far as I know, she said.

据我所知, 大家睡在妈妈的沙发上(译者注:意即生活依靠父母, 啃老).

They stay in rooms with Jacussis, circular leather couches, wide-screen televisions, and views of the beach.

他们住的地方有按摩浴池, 环行的真皮沙发, 宽屏幕电视, 窗外的风景就是海滩.

His lime-green couches encircled my oversized mahogany coffee table.

他酸橙绿的沙发围着我特大号的红木咖啡桌.

The furniture was old and comfortable-leather couches, newspaper racks, priceless antique tables.

家具古老而舒适 —— 有皮靠背椅, 报纸架, 无价的古董桌子.

In the small room we disguise our beds as couches. during the day.

在这间小房间里, 白天我们把床改作长椅用.