Jeremy excepted, the men seemed personable.

Defrost the fridge regularly so that it works at maximum efficiency.

定期给冰箱除霜，以便它能发挥其最高效率。

The trial resulted in acquittals on all but one count.

审判结果是除一项罪名之外其他罪名都不成立。

There may be alternative methods of substantiation other than written records.

除书面记录外，可能还有其他方法可以证实。

Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.

上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。

There are intangible benefits beyond a rise in the share price.

除股价上升之外还有无形利益。

Owners who allow their dogs to foul the footpath will be fined.

主人若放任狗弄脏人行道将受处罚。

The boy was often disciplined for staying away from school.

那孩子常因为逃学而受到处罚.

The two players are appealing against their suspensions.

这两名运动员请求取消对他们的停赛处罚。

There are calls for more punitive measures against people who drink and drive.

有人呼吁对酒后驾车的人要有更具处罚性的措施。

You will be penalized for poor spelling.

你拼写不好将会受到处罚。

There are penalties for non-compliance with the fire regulations.

不遵守消防规章的行为要受到处罚。

The punishment was harsh and unfair.

处罚很重而且不公平。

The punishment was very fair.

这个处罚很公正。

Livingston faces a four-year disqualification from athletics.

利文斯顿面临禁止参加田径比赛4年的处罚。

Don't punish your child for being honest.

不要因为你的孩子说了实话而处罚他。

He was penalized for bad timekeeping.

他因不守时而受到处罚。

Others who were guilty were being allowed to get off scot-free.

其他犯罪人员不予处罚。

When the judge summed up, it was clear he wanted a guilty verdict.

当法官作结案陈词时，他明显想作出有罪裁决。

The dog resurrected an old bone.

狗掘起一块陈骨头.

Chen Sheng was a native of Yangcheng.

陈胜者,阳城人也.