"Till we meet again, wherever that is," said the chairman.

His comments appeared to contradict remarks made earlier in the day by the chairman.

他的意见似乎和当天早些时候主席所说的相矛盾。

He was given the honorific title of national chairman.

他被授予国家主席的尊称。

I hear you, Mr. Chairman.

我明白，主席先生！

The chairman made a few conventional remarks.

主席说了几句客套话.

The chairman introduced the speaker to the audience.

主席把讲演者介绍给听众.

Who is the chairman of today's meeting?

今天的会谁的主席?

The chairman opened the Parliament.

主席宣布议会开始.

He is the chairman of the commonwealth of artists.

他是艺术家协会的主席.

The chairman felt that it was his place to intervene in the disagreement between two of his committee members.

主席觉得自己有责任插手调停那两个委员之间的争执.

No longer trammel by his responsibility as chairman, he can say what he wish.

他不当董事长就不受职务约束了, 想说什么就说什么.

After three hours of playing cat and mouse, they threatened to open fire on our vessel, so we stopped.

玩了3个小时的猫捉老鼠后，他们威胁说要向我们的船上开火，所以我们就停了下来。

The whole thing is somehow a bit Mickey Mouse.

不知怎的，整件事情有点幼稚。

You can check your email with a click of your mouse.

鼠标轻轻一点，即可查看电子邮件。

This is not a Mickey Mouse course where every player has a chance.

这可不是哪个选手都有机会上的烂场地。

Use your mouse to drag the pictures to their new size.

用鼠标拖动图片，将其调整为新的尺寸。

It's only a Mickey Mouse job.

这活儿太容易了。

They called her Miss Mouse because she was so meek and mild .

他们称她为“鼠小姐”，因为她总是那么懦弱谦和。

A mouse is a small animal.

老鼠是一种小动物.

The mouse nibbled at the peanuts.

老鼠一点一点地啃着花生.

Cheese is very good for luring a mouse into a trap.

奶酪是引诱老鼠上钩的极好的东西.