Have you really measured the world by scrutinies, or through alembics and crucibles?

Gooch crucibles or similar filters are used for such measurements.

在这样的测定中,采用Gooch坩埚或类似的过滤器.

The consumer is getting screwed by cover charges as well.

这名消费者也被诈取了服务费。

Claim on quality originates from inferior quality of goods or quality changes.

品质索赔是在货物质量低劣或是质量改变的条件下发生的.

The material for the novel originates in real life.

小说素材来源于生活.

The Pericardium Channel of Hand Jueyin originates from the chest.

心主手厥阴心包络之脉,起于胸中.

The creek originates in a spring in the hills.

小河源自山泉.

The leather-silhouette show originates in China and then goes round the world.

皮影戏起源于中国,在世界范围内流传.

This rock type originates in the magma chambers that underlie volcanoes.

这种岩石源自火山底下的岩浆库.

The sympathetic nerve distributing cerebral vessels originates from the cervical sympathetic ganglia.

支配脑血管的交感神经起源于颈交感神经节.

According to introducing, attack originates a kind of not famous virus.

据介绍, 攻击来源于一种不知名的病毒.

Chinese nationalism originates in reactions to imperialist invasions of China.

中国民族主义亦源于对帝国主义侵华之反动.

The parasympathetic innervation of the heart originates in the medulla oblongata.

支配心脏的副交感神经发源于延髓的迷走神经核.

The name " Cooperative Extension Service " originates from the form of organization.

“ 合作推广局 ” 这个名称取义于这个组织的形式.

Knowledge originates in practice.

认识来源于实践.

All genuine knowledge originates in direct experience.

一切真知都是从直接经验发源的.

All knowledge originates from labour.

一切知识起源于劳动.

When the fox preaches, take care of your geese.

〔谚语〕狐狸在说教, 当心鹅被盗.

I saw a flight of geese headed south for the winter.

我看到一群野鹅为越冬南飞.

Snow geese are very gregarious birds.

雪雁是群居性鸟类。

Married women visit their parents'home bearing gifts -- zongba, geese, and ducks.

出嫁的姑娘必须携带粽 粑 、 鹅鸭等礼物回娘家,同父母兄妹团聚.