Marianne was none too pleased to find Simon seated beside her.

He was comfortably seated in a soft reclining chair.

他舒舒服服地坐在柔软的躺椅上。

Stevens's murder was the result of a deep-seated and intense hatred.

史蒂文斯遭谋杀源于深仇宿怨。

They also resort to theories, predictions, and intuitions that are inherently incapable of exact proof.

法官还借助理论 、 预测和直觉,这些在实际举证中是不可能得到的.

My optimistic predictions came true.

我的乐观的预言成了现实.

We may base scientific predictions on laws.

我们可以根据规律而作出科学预测.

Experiments should always be made to check predictions from theory.

根据理论作出的预测总该用试验来检验.

His predictions were completely wrong, and he had to eat crow.

他的预测完全错误, 他不得不认错.

These structural changes agree well with the best theoretical predictions.

这些结构上的变化同最成功的理论预言很好地相吻合.

In science we are always concerned with explanations, predictions, and tests.

人在科学中我们总是致力于解释 、 预测和检验.

We take his predictions with a grain of salt.

我们不完全相信他的预测.

The greater part of physics makes predictions of such a form.

物理学的绝大多数领域,都作出这种形式的预测.

Economics can make rather remarkably accurate predictions about economic phenomena.

经济学能够对经济现象作出相当精确的预测.

Investigators found that the measurements disagreed with the predictions of the theory.

研究工作者们发现,测量的结果与这个理论的预言并不相符.

This is what makes Leon Bagrit's predictions particularly remarkable.

这就是莱昂.巴格瑞特的预测非凡的地方.

Experiments have corroborated her predictions.

实验证实了她的预言.

Many of his predictions are coming true.

他的很多预言正成为现实。

She forsook her worldly possessions to devote herself to the church.

她抛弃世上的财物而献身教会.

He carried all his worldly possessions in an old hold-all.

他将所有的个人财物放在一只旧手提箱里.

I lost some of my most prized possessions in the fire.

大火吞噬了我的一些最珍贵的物品。

The group forswears all worldly possessions.

这个团体放弃一切尘世财物。